Renai Express

Expresso do Amor

Renai Express

é como se o amor fosse um estúdio -
まるで恋はSUTORO-BERI
marude koi wa SUTORO-BERI
uma alma amante meio azeda
あまずっぱいLover soul
amazuppai Lover soul
pensamentos girando na sua cabeça
あたまをめぐる あなたとの妄想
atama wo meguru anata to no mousou
até mesmo pequenas coisas me deixam confusa
ちょっとしたできごとさえ さゆうされないやんでる
chotto shita dekigoto sae sayuu sare nayanderu
uma parte de mim que eu não conheço está se escondendo
しらないあたしが すみついてるの
shiranai atashi ga sumitsuiteru no

*1 mesmo sendo uma presença pequena nesta cidade
1 このまちにちっぽけなそんざいだって
1 kono machi ni chippoke na sonzai datte
sempre pensei em algum lugar
どこかでずっとおもってた
dokoka de zutto omotteta
atravessando o túnel da escuridão
くらやみのTONNERUをくぐりぬけて
kurayami no TONNERU wo kugurinukete
quero renascer
うまれかわりたいの
umarekawaritai no

*2 o amor agora acelera a velocidade
2 恋がいまSUPI-DOをあげて
2 koi ga ima SUPI-DO wo agete
me direcionando para a estação chamada você
あなたというえきをめざすは
anata to iu eki wo mezasu wa
os sentimentos que engulo não têm fim
いきをのむおもいははてなく
iki wo nomu omoi wa hate naku
me levando a atravessar o arco-íris
つらなって にじのRE-RUかける
tsuranatte niji no RE-RU kakeru

é como se eu estivesse perdendo até o piscar dos olhos
まばたきもおしいくらいに
mabataki mo oshii kurai ni
um rosto de bebê que rouba meu olhar
ひとみうばうBEIBI-FEISU
hitomi ubau BEIBI- FEISU
sinta tudo com os cinco sentidos
ごかんすべてでかんじとってよ
gokan subete de kanjitotte yo
o amor e o ego se entrelaçando nas minhas costas
せなかわわせのあいとEGOくりひろげられてく
senaka awase no ai to EGO kurihirogerareteku
vamos sair para o mundo da estrada
みちのせかいへおでかけしましょう
michi no sekai e odekake shimasho

com medo de me arrepender, a ponto de parar
こうかいをこわがってやめれるほど
koukai wo kowagatte yamereru hodo
não sou uma pessoa comum hoje
きょうなあたしじゃないの
kiyou na atashi ja nai no
se for por você, que não pertence a ninguém
だれでもないあなたのためならもっと
dare demo nai anata no tame nara motto
posso me tornar mais forte
つよくなれるから
tsuyoku nareru kara

o amor agora ultrapassa a imagem
恋がいまIME-JIをこえて
koi ga ima IME-JI wo koete
pintando o céu que é você
あなたというそらをえがくは
anata to iu sora wo egaku wa
os sentimentos que me tocam não têm fim
むねをつくおもいははてなく
mune wo tsuku omoi wa hate naku
me levando a atravessar o arco-íris
つらなって にじのRE-RUかける
tsuranatte niji no RE-RU kakeru

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat