Hana Monogatari

História de Flores

Hana Monogatari

ainda sonolento, no meio da manhãmada nemui asahi no naka de
quero estar envolto no seu perfumekimi no nioi tsutsumarete itai
por favor, me dê a continuação do sonhodouka yume no tsudzuki wo kudasai

as memórias que marcam são a nossa históriakizamareru kioku wa futari no monogatari

a efêmera flor do amor floresceu em silênciohakanai koi no hana shizuka ni saita
uma nova manhã está chegandoatarashii asa tsugeru no
a flor de manhã na janelamadobe no asagao

recebendo as gotas do orvalho da manhãasatsuyu no shizuku wo uke
os dias brilhavam intensamentemainichi wa kagayaite ita
os sentimentos quentes não conseguem pararatsuku naru omoi wa tomaranai

dedos e lábios se tocamfureau yubi kuchibiru
quero que me leve assimkono mama tsuresatte hoshii

sabendo que é um amor breve, floresceumijikai ai da to shitte saita
um amor ardente explodemoeru koi wa hajike tobi
transformando-se em estrelashoshi e to kawaru

sob a escuridão da noitekurai yoru no shita
você dorme, esquecendo tudoanata wa subete wo wasurete nemuru
ainda não floresceumada sakenai
a flor da manhã parece triste, derramando lágrimasasagao wa sabishisou ni namida wo nagasu

se for possível, na próxima manhã tambémkanau nara tsugi no asa mo
quero florescer na sua janelakimi no mado ni sakitai

abraçando a esperança do amanhãasu e no kibou wo daite
fecho os olhoshitomi wo tojiru

a efêmera flor do amor floresceu em silênciohakanai koi no hana shizuka ni saita
uma nova manhã está chegandoatarashii asa tsugeru no
a flor de manhã na janelamadobe no asagao