Moon halo

Halo da Lua

Moon halo

O céu profundo se pinta de azul sem fim
BLUE-いろにそまる かぎりなくふかいそら
BLUE-iro ni somaru kagiri naku fukai sora
Seguindo a luz da lua, vou até você
つきかげたどって あなたのもとへ
tsukikage tadotte anata no moto e

Antes que o manto da noite me envolva
よるのとばりが あたしをつつむまえの
yoru no tobari ga atashi wo tsutsumu mae no

A paisagem que muda
うつりゆくけしき
utsuriyuku keshiki
Até a cidade onde você mora, quão longe está?
きみのすむまちまで あとどれくらいだろ
kimi no sumu machi made ato dore kurai daro?
O ritmo do coração parece que vai explodir
こころのRIZUMUは はりさけそうなほど
kokoro no RIZUMU wa harisakesou na hodo
Fazendo barulho, eu começo a correr
おとをたてて はしりだす
oto wo tatete hashiridasu
"Quero te ver logo."
"はやくあいたいよ。\"
"hayaku aitai yo."

Lá longe, sua silhueta se destaca
とおくにたちつくす きみのSHIRUETTO
tooku ni tachitsukusu kimi no SHIRUETTO
Seu cabelo curto se estende até os ombros
みじかいかみもかたまでのびたね
mijikai kami mo kata made nobita ne

Seu sorriso doce dissolve a distância entre nós
あまいえがおがふたりのきょりとかす
amai egao ga futari no kyori tokasu

No meio de 60 bilhões de pessoas
60(ろくじゅう)おくにんのせかいのなか
60(rokujuu)oku-nin no sekai no naka
As estrelas do amor estão entrelaçadas
むすばれたこいのほし
musubareta koi no hoshi
"Eu te amo", eu abraço
あいしているよとだきしめ
ai shite iru yo to dakishime
E com carinho, repito um beijo em seu rosto
やさしくほほにKissをくりかえす
yasashiku hoho ni Kiss wo kurikaesu
Com um amor profundo...
ふかいあいで
fukai ai de

Sinto você, o calor aconchegante
きみをかんじるあたたかなぬくもりは
kimi wo kanjiru atatakana nukumori wa
Brilhando como um tesouro dentro do meu coração
きらきらとかがやくこころのなかのたからもの
kirakira to kagayaku kokoro no naka no takaramono

Iluminados pela luz da lua
つきよのひかりにみたされ
tsukiyo no hikari ni mitasare
Nós dois caímos eternamente
ふたりはえいえんにおちてゆく
futari wa eien ni to ochite yuku
Mesmo que eu me torne uma estrela assim
あたしがこのままほしになっても
atashi ga kono mama hoshi ni nattemo
Eu vou te amar e te proteger
あなたをあいしみまもってる
anata wo aishi mimamotteru
Com um amor profundo...
ふかいあいで
fukai ai de