Porarisu Piketora

Porarisu Piketora

Porarisu Piketora

muito, muito rápido, né? a chave do coração tá apertando...
まだまだはやいよ こころにかぎ しめちゃうのは
mada mada hayai yo kokoro ni kagi shimechau no wa
mesmo com uma pequena asa eu sentia que podia voar naquela época
ちいさなはねでも とべるきがしたあのころ
chiisana hane demo toberu ki ga shita ano koro
os rabiscos sem sentido não parecem com adultos
でたらめならくがきは おとなにはみえない
detarame na rakugaki wa otona ni wa mienai
"PORARISU PIKETORA" nossa palavra mágica
"ポラリスピケトラ\" ぼくらのあいことば
"PORARISU PIKETORA" bokura no aikotoba

preparado, OK solta o barco chamado coragem
じゅんびOK ゆうきというなのふねをだせ
junbi OK yuuki to iu na no fune wo dase
rumo ao paraíso um lugar que ninguém conhece
めざす らくえん ちずもだれもしらないばしょ
mezasu rakuen chizu mo dare mo shiranai basho

voltando ao passado e o céu prestes a chorar
せをむけたかことなきだしそうなそら
se wo muketa kako to nakidashisou na sora
sentimentos transbordando por isso estou cantando
あふれだすおもい だからうたんだ
afuredasu omoi dakara uta n' da
coisas que têm forma um dia vão se quebrar
かたちあるものは いつかわこわれる
katachi aru mono wa itsuka wa kowareru
se quebrar, quebre e podemos tentar de novo
だったらこわせよ またやりなおせばいい
dattara kowase yo mata yarinaoseba ii

Break Out!
Break Out!
Break Out!
isso mesmo, esse mundo chato é a formatura
そうさ、つまらないせかい そつぎょうさ
sou sa, tsumaranai sekai sotsugyou sa
Go My Way!
Go My Way!
Go My Way!
vamos em frente rumo ao nosso paraíso
すすめ ぼくらのとうげんきょうへと
susume bokura no tougenkyou e to
Deus, por favor, ouça...
かみさま、どうか、きいてよ
kamisama, douka, kiite yo
acredite, me dê força...
しんじる、ちから、ください
shinjiru, chikara, kudasai

olha, você consegue dizer que está vivendo com o peito aberto?
ほら、むねをはっていきているっていえますか
hora, mune wo hatte ikite iru tte iemasu ka?
não, já chega de mentir, PONTO FINAL
ねえ、うそをつくことに もう、ピリオドうて
nee, uso wo tsuku koto ni mou, PIRIODO ute

Jump Up! isso mesmo, venha do espaço e me mostre
Jump Up! そうさ、うちゅうからみおろしちゃえ
Jump Up! sou sa, uchuu kara mioroshichae
se eu rir de mim mesmo, sou um idiota
おろかもののじぶんを あざけわらえばいい
orokamono no jibun wo azakewaraeba ii

GAN-GAN! vamos lá aproveitando o vento a nosso favor
GAN-GAN! ゆこう おいかぜをみかたにして
GAN-GAN! yukou oikaze wo mikata ni shite
azul brilhante sete mares, estou esperando
あおくひかる ななつのうみよ、まってろ
aoku hikaru nanatsu no umi yo, mattero

Break Out!
Break Out!
Break Out!
isso mesmo, esse mundo chato é a formatura
そうさ、つまらないせかい そつぎょうさ
sou sa, tsumaranai sekai sotsugyou sa
Go My Way!
Go My Way!
Go My Way!
vamos em frente rumo ao nosso paraíso Jump Up!
すすめ ぼくらのとうげんきょうへと Jump Up!
susume bokura no tougenkyou e to Jump Up!