Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

impossível de prever é o Amanhã
よそうふかのうな Tomorrow
yosou fukanou na Tomorrow
no futuro, então, Diga Olá
みらいにはそう, Say Hello
mirai ni wa so, Say Hello
Oh Sim! Vou enviar E-RU
Oh Yes! E-RUをおくろう
Oh Yes! E-RU wo okurou
estou me esforçando, que a sorte venha pra mim!
がんばってる こんなわたしに さちあれ!
ganbatteru konna watashi ni sachi are!

VAMOS EM FRENTE, O CAMINHO É BOM
GO-INGU MAI WEIがいい
GO-INGU MAI WEI ga ii
porque não tem ninguém que viva do mesmo jeito
だって おなじいきかたなんて ただひとりいないの
datte onaji ikikata nante tada hitori inai no
acredite, Siga Este Caminho
しんじて Walk This Way
shinjite Walk This Way
amor e sonhos, sempre vão se chocar com toda a força
こいもゆめもいつだって ぜんりょくでぶつかって
koi mo yume mo itsu datte zenryoku de butsukatte

Não desista, Não desista, sempre
Don't give up Don't give up いつだって
Don't give up Don't give up itsu datte
carregando lágrimas de frustração
くやし涙かかえて
kuyashinamida kakaete
GLÓRIA, GLÓRIA, algum dia
GLORIA GLORIA いつか
GLORIA GLORIA itsuka
vai se transformar em lágrimas de alegria
うれし涙にかえる
ureshinamida ni kaeru

impossível de prever é o Amanhã
よそうふかのうな Tomorrow
yosou fukanou na Tomorrow
no futuro, então, Diga Olá
みらいにはそう, Say Hello
mirai ni wa so, Say Hello
Oh Sim! Vou enviar E-RU
Oh Yes! E-RUをおくろう
Oh Yes! E-RU wo okurou
só desejar não faz nada começar
ねがうだけじゃ 何もはじまらないから
negau dake ja nani mo hajimarya shinai kara
um Amanhã cheio de esperança
きぼうだらけの Tomorrow
kibou darake no Tomorrow
ontem, então, Diga Adeus
きのうにはそう, Say Good-Bye
kinou ni wa so, Say Good-Bye
Oh Sim! Vamos para o POSITIVO
Oh Yes! POJITIBUにゆこう
Oh Yes! POJITIBU ni yukou
estou me esforçando, que a sorte venha pra mim!
がんばってる こんなにわたしに さちあれ!
ganbatteru konna ni watashi ni sachi are!

não tenho tempo pra hesitar
ためらってるひまない
tameratteru hima nai
olha, quanto mais suspiros, mais a felicidade escapa
ほら, ためいきのかずだけしあわせがにげるの
hora, tameiki no kazu dake shiawase ga nigeru no
vamos realizar, Pegue seu Sonho
かなえよう Get you Dream
kanaeyou Get you Dream
ei, não é algo que você deve descartar neste mundo
ねえ, こんなよのなかだってすてたもんじゃない
nee, konna yo no naka datte suteta mon ja nai

Não desista, Não desista, a vida é
Don't give up Don't give up 人生は
Don't give up Don't give up jinsei wa
cheia de montanhas e vales
やまもたにもあるけど
yama mo tani mo aru kedo
GLÓRIA, GLÓRIA, tudo
GLORIA GLORIA すべて
GLORIA GLORIA subete
são dias que não têm preço
かけがえのないひびよ
kakegae no nai hibi yo

brilhe e libere o Amanhã, a Paixão transborda
かがやきはなて Tomorrow あふれだしてく Passion
kagayakihanate Tomorrow afuredashiteku Passion
Oh Sim! vamos continuar correndo
Oh Yes! はしりつづけよう
Oh Yes! hashiritsudzukeyou
limites não são algo que você decide por si mesmo
げんかいなんて じぶんできめるものじゃないよ
genkai nante jibun de kimeru mono ja nai yo
se não fizer, Revolução, um coração fraco, Adeus
おこさなきゃ Revolution よわきなこころ Good-Bye
okosanakya Revolution yowaki na kokoro Good-Bye
Oh Sim! não desista
Oh Yes! あきらめないで
Oh Yes! akiramenaide
estou me esforçando, que a sorte venha pra você!
がんばってる そんなあなたに さちあれ!
ganbatteru sonna anata ni sachi are!

impossível de prever é o Amanhã
よそうふかのうな Tomorrow
yosou fukanou na Tomorrow
no futuro, então, Diga Olá
みらいにはそう, Say Hello
mirai ni wa so, Say Hello
Oh Sim! Vou enviar E-RU
Oh Yes! E-RUをおくろう
Oh Yes! E-RU wo okurou
só desejar não faz nada começar
ねがうだけじゃ 何もはじまらないから
negau dake ja nani mo hajimarya shinai kara
um Amanhã cheio de esperança
きぼうだらけの Tomorrow
kibou darake no Tomorrow
ontem, então, Diga Adeus
きのうにはそう, Say Good-Bye
kinou ni wa so, Say Good-Bye
Oh Sim! Vamos para o POSITIVO
Oh Yes! POJITIBUにゆこう
Oh Yes! POJITIBU ni yukou
estou me esforçando, que a sorte venha pra todos!
がんばってる すべてのひとに さちあれ!
ganbatteru subete no hito ni sachi are!