Magete Nobashite

Estenda suas Mãos

Magete Nobashite

Estenda suas mãos, vamos alcançar o sol
まげてのばしておほしさまをつかもう
Magete nobashite ohoshisama o tsukamou
Estenda-se e vamos tocar o céu
まげてせのびしておそらにとどこう
Magete se nobishite osora ni todokou
Vamos nos juntar e conversar com o vento
ちいさくまるめてかぜとおはなししよう
Chiisaku marumete kaze to ohanashi shiyou
Abra suas asas, vamos nos aquecer ao sol
おおきくひろげておひさまをあぴよう
Ookiku hirogete ohisama o apiyou
Estenda suas mãos, vamos alcançar o sol
まげてのばしておほしさまをつかもう
Magete nobashite ohoshisama o tsukamou
Estenda-se e vamos tocar o céu
まげてせのびしておそらにとどこう
Magete se nobishite osora ni todokou
Todo mundo, até logo, nos vemos amanhã
みんなさよならまたあしたあおう
Minna sayonara mata ashita aou
Estenda suas mãos, se a barriga roncar, vamos voltar
まげてのばしておなかがすいたらかえろう
Magete nobashite onaka ga suitara kaerou
Cantando uma canção, vamos para casa
うたをうたっておうちにかえろう
Uta o utatte ouchi ni kaerou