Chronic Love

Amor Crônico

Chronic Love

* o gosto da lágrima se mistura ao meu peito* namida no aji mo kono mune ni najinde
em algum momento, as ondas calmas vão emboraitsu shika odayakana nami ga sarau yo
com o vento seco tocando minha pelekawaita kaze wo suhada ni ukenagara
teus lábios sopram a cor daquele céukuchibue fuku kimi wa ano sora no iro

Eu tive que te deixar dormir ontem à noiteI had to let you sleep last night
porque te mantive muito tempo no telefone'cause I kept you too long on the phone
mas como você sabe, nunca sentimos a distânciabut as you know we've never felt the distance
sei que você deve aproveitar o tempo paraI know you should spend the time to
se envolver ainda maismake yourself even more involved
Mesmo que você tenha que me deixarEven if you have to leave me
Eu estarei esperando até a hora chegarI will have been waiting 'till the time comes
E eu vou te soltarAnd I'll let you go

com o vento seco tocando minha pelekawaita kaze wo suhada ni ukenagara
teus lábios ecoam no horizonte do céuanata no kuchibue hibiku sora no hate

Você consegue me ouvir? É você?Can you hear me? Is it you?
Hoje eu me sinto melhor do que ontem à noiteToday I feel better than last night
porque eu sei que você estará aqui para me abraçar forte'cause I know you'll be here to hold me tight
Meu coração acompanha enquanto você tocaMy heart follows while you're playing
Embora meu tempo não esteja sincronizado com o seuAlthough my timing's off yours
Mesmo que você tenha que me deixarEven if you have to leave me
Eu estarei esperando até a hora chegarI'll have been waiting 'till the time comes
E eu vou te soltarAnd I'll let you go

Até logo, por enquantosayonara mo ima sukoshi dake
Um dia, com certeza, vamos nos encontraritsu no hi ka kitto aeru darou
O SATERAITO que nos conectaanata to boku wo tsunaideru SATERAITO
sinto você junto com a noite e o amanhãkon'ya to asu wo issho ni kanjiteru
teu respirar se acalma lentamenteanata no kokyuu ga shizuka ni naru no wo
daqui eu vou te observar com carinhokoko kara boku wa sotto mitodokeru yo
até o horizonte, onde o céu está cheio de estrelaschiheisen GIRIGIRI made no hoshizora ni
eu coloco meu desejo e agora eu gritonegai wo komete boku wa ima sakebu yo

* repetir* repeat