It's Really Not This Hopeless...

Não É Tão Sem Esperança Assim...

It's Really Not This Hopeless...

Esperando a hora, esperando a motivação, esperando o mundo parar pra eu conseguir respirar.Waiting for the time, wait for motivation, waiting for the world to stop so i can catch my breath.
Mas o sistema continua e a história repete esses padrõesBut the system carries on and history keeps repeating these patterns
(no gravador tá 'entalhado', mas deveria ser costurado)(on the recording it's 'etched' but it should be stitched)
Dentro do forro da nossa cultura. com membros encharcados fico grudado no sofá,Inside the lining of our culture. with water-logged limbs i stay pressed to the couch,
Paralisado sabendo que não há nada que possamos fazer. então deixa esse desenho animado ligado pra eu conseguir dormir hoje à noite.Paralyzed with knowing that there's nothing we can do. so leave this cartoon on so i can get to sleep tonight.
Tenta manter nossos olhos fechados pra não vermos o mal.Try to keep our eyes closed so we'll see no evil.

Vamos marchar, queimando nossa apatia na pele deles.We'll march on searing our apathy into their flesh.
Os ossos estalam sob motivações econômicas.Their bones crack beneath economic motivations.

Missionários econômicos exportam sua fé, pregando as palavras de seus deuses:Economic missionaries export their faith, preaching the words of their gods:
Eis o livre mercado. se prostrem diante do nosso dólar.Behold the free market. bow down to our dollar.

Complacentes. dizem 'progresso', não vamos questionar se é verdade. agora é tarde demais.Complacent. say 'progress', we won't question if it's true. now it's too late.
Almas manchadas de sangue tão denso que atravessou tudo.Souls stained by blood so thick it soaked right through.
Pare de se sentir isolado. pare de esperar, comece a gritar.Stop feeling isolated. stop hoping, start screaming.

Não consigo me livrar dessa sensação de flutuação.Can't shake this floating feel.
Nada parece real. nada parece.Nothing feels like real. nothing feels.

Complacentes. dizem 'progresso', não vamos questionar se é verdade. agora é tarde demais.Complacent. say 'progress', we won't question if it's true. now it's too late.
Almas manchadas de sangue tão denso que atravessou tudo.Souls stained by blood so thick it soaked right through.
Parece que estamos presos aqui. eu acho que isso é uma mentira. pare de se sentir isolado.Looks as though we're stuck here. i think that's a lie. stop feeling isolated.
Pare de esperar, comece a gritar.Stop hoping, start screaming.