Hurt to Heart Itami No Yugata

Coração Ferido

Hurt to Heart Itami No Yugata

O que eu devo dizer, acabei me perdendo
なんていっていいのかとまどってしまったの
Nante itte ii no ka tomadotte shimatta no
Uma ligação sua à distância
あなたからのちゅうきょりでんわ
Anata kara no chuukyori denwa
Foi tudo tão repentino
あまりにもとつぜんすぎて
Amari ni mo totsuzen sugite

Achei que tinha esquecido
わすれていると思ってた
Wasureteiru to omotteta
Aquela briga que parecia que nunca mais iríamos nos ver
にどとあえないようなけんかわかれしたことも
Nido to aenai you na kenka wakareshita koto mo
Fiquei me lamentando por um tempo
しばらくこうかいしてたの
Shibaraku koukai shiteta no

Não vou fazer uma cerimônia de casamento, mas... você é tão você
けっこんしきはしないけどと......やっぱりあなたらしいな
Kekkon shiki wa shinai kedo to......yappari anatarashii na
Vai cantar pra mim? Se puder
うたってくれない？よかったら
Utatte kurenai? yokattara
Os amigos da banda vão vir na festa...
パーティでバンドのなかまもくるし
PAATI de BANDO no nakama mo kuru shi

Coração ferido, agora sorrindo para um amor que virou ilusão
Hurt to Heartまぼろしになったこいにいまほほえんで
Hurt to Heart maboroshi ni natta koi ni ima hohoende
Coração ferido, vamos poder ser amigos de novo, né?
Hurt to Heartまたともだちになれるのね
Hurt to Heart mata tomodachi ni nareru no ne
Obrigada pelos sentimentos bons
やさしいきもちをありがとう
Yasashii kimochi o arigatou

Nem sei mais como te contatar
れんらくさきもおしえず
Renraku saki mo oshiezu
O amor que senti não consegui perdoar
あいしたぶんゆるせなかった
Aishita bun yurusenakatta
Naquela época, se eu fosse eu agora, com certeza não teria deixado você ir
あのときいまのわたしならきっとはなさなかったでしょう
Ano toki ima no watashi nara kitto hanasanakatta deshou

Quando o telefone toca, de repente o quarto fica vazio
じゅうわきをおいたらきゅうにひとりのへやがしんとなる
Jyuwaki o oitara kyuu ni hitori no heya ga shinto naru
As lágrimas que nunca mostrei, agora estão transbordando
どんなときにもみせなかったなみだがいまごろあふれてきて
Donna toki ni mo misenakatta namida ga ima goro afurete kite

Coração ferido, a dor da tarde que deixei com sua música
Hurt to Heartあなたのうたにあずけたいたみのゆうがた
Hurt to Heart anata no uta ni azuketa itami no yugata
Coração ferido, vamos poder ser amigos de novo, né?
Hurt to Heartまたともだちになれるのね
Hurt to Heart mata tomodachi ni nareru no ne
Coração ferido, agora sorrindo para um amor que virou ilusão
Hurt to Heartまぼろしになったこいにいまほほえんで
Hurt to Heart maboroshi ni natta koi ni ima hohoende
Coração ferido, porque eu realmente te amava
Hurt to Heartほんとうにすきだったから
Hurt to Heart hontou ni suki datta kara
Quero que você seja feliz.
しあわせになってほしい
Shiawase ni natte hoshii