Tada Nakitaku Naru No

Só Quero Chorar

Tada Nakitaku Naru No

Quando me sentei na sua porta
あなたの部屋の前座りこんだら
Anata no heya no mae suwari kon'dara
Que silêncio é esse, parece a entrada do amor
なんて静かなの恋の入り口みたい
Nan'te shizuka nano koi no iriguchi mitai
Se eu puder agradecer por ter nascido
わたしに生まれたこと感謝できれば
Watashi ni umareta koto kan'sha dekireba
Você sempre vai
あなたはいつだって
Anata wa itsudatte
Me abraçar, né?
抱きしめてくれるのね
Dakishimete kureru none

Como será que a porta se abre?
どんな風に扉は開くのだろう
Don'na fuuni tobira wa hiraku no darou
Como será que a noite
どんな風に夜は
Don'na fuuni yoru wa
Vai acabar?
終わってゆくのだろう
Owatteyuku no darou

Só quero chorar
ただ泣きたくなるの
Tada nakitaku naru no
Porque eu gosto, gosto de você
好きだから好きだけど
Suki dakara suki dakedo
Mas meu coração é sempre mais quente que o amor
いつも胸が恋より暖かい
Itsumo mune ga koi yori atatakai
Quero te dar
ぬくもりをあげたい
Nukumori wo agetai
Esse calor, mesmo com você tão ocupado
忙しいあなたへ
Isogashii anata e

Amigos se casando um a um
次々に友達 結婚してく
Tsugitsugi ni tomodachi kekkon shiteku
A realidade é assim, ah
現実的にああ
Gen'jitsuteki ni aa
Os sonhos parecem barulhentos
夢が騒がしく見える
Yumega sawagashiku mieru

Mesmo em tempos difíceis
どんな時も辛いことがあっても
Donna toki mo tsurai koto ga attemo
De dia e de noite, sempre, sempre, sempre
昼も夜もずっとずっとずっと
Hiru mo yoru mo zutto zutto zutto
Quero te ver
ずっと会いたい
Zutto aitai
Só para não chorar
ただ泣かないように
Tada nakanai youni
Vou me tornar forte, porque sou forte
強くなる強いから
Tsuyoku naru tsuyoi kara
Sempre que um desejo se realiza
いつも夢が叶えたい願いは
Itsumo yume ga kanaetai negai wa
Quero abrir a porta, mesmo com a gente tão ocupado.
扉を開けたい忙しい二人で
Tobira wo aketai isogashii futari de