Junjou Koushinkyoku (feat Takayama Gen)

Canção da Pureza

Junjou Koushinkyoku (feat Takayama Gen)

é um sonho de juventude ou um romance de amor doce
あれはじゅうくのゆめかあまいこいのロマンス
are wa juuku no yume ka amai koi no romansu
vamos oferecer um jardim de donzelas
おとめのはなぞのささげましょうか
otome no hanazono sasagemashou ka
quanto mais eu gosto, quanto mais eu gosto, perto de você
なくほどすきでなくほどすきであなたのそばへ
nakuhodo suki de nakuhodo suki de anata no soba e
montando um camelo pelo deserto da lua
つきのさばくをらくだにのって
tsuki no sabaku wo rakuda ni notte
ah... é uma canção de mil sonhos.
ああ... ゆめせんりこうしんきょくです
aa... yume senri koushinkyoku desu
pureza em um único fio
じゅんじょうひとすじに
junjou hitosuji ni

hoje é a canção do caminho dos sonhos ou a solidão da violoncelista
きょうはゆめじのうたかさびしこいしヴァイオリン
kyou wa yumeji no uta ka sabishi koishi vaiorin
vamos oferecer as lágrimas das pérolas
しんじゅのなみだをささげましょうか
shinju no namida wo sasagemashou ka
a pessoa do coração, a pessoa do coração, aonde está esta noite
こころのひとはこころのひとはこよいはいずこ
kokoro no hito wa kokoro no hito wa koyoi wa izuko
quem dança com o parceiro
どなたあいてにわらつをおどる
donata aite ni warutsu wo odoru
ah... é uma coisa dolorosa e triste.
ああ... そうまとうせつないものです
aa... soumatou setsunai mono desu
pureza em um único fio
じゅんじょうひとすじに
junjou hitosuji ni

certamente, na noite da lua, trocaremos um beijo de amor
きっとつきよのばんにかわすあいのくちづけ
kitto tsukiyo no ban ni kawasu ai no kuchizuke
vamos oferecer um coração tão branco
まっしろきこころもささげましょうか
masshiroki kokoro mo sasagemashou ka
amar é, amar é, desgastar a vida
あいすることはあいすることはいのちをけずり
aisuru koto wa aisuru koto wa inochi wo kezuri
mesmo que a noite de três dias desfaça os cabelos negros
みっかみばんもくろかみとかす
mikka miban mo kurokami tokasu
ah... mesmo assim, a lua cheia é boa.
ああ... つきみそうそれでもいいです
aa... tsukimisou soredemo ii desu
pureza em um único fio
じゅんじょうひとすじに
junjou hitosuji ni