Kuyashinamida porori

Lágrimas de Frustração

Kuyashinamida porori

eu tirei
あなたにもらった
anata ni moratta
o anel que você me deu, pois é o fim
ゆびわをはずすわさいごだから
yubiwa wo hazusuwa saigo dakara

me lembro da noite em Hong Kong
あなたとともった
anata to tomatta
que passei com você, que saudade
ほんこんのよるがなつかしいわ
honkon no yoru ga natsukashiiwa

não deixei nenhuma foto
しゃしんとかいちまいも
shashin toka ichimai mo
só vou embora, sem deixar nada
のこさずわたしゆくわ
nokosazu watashi yukuwa
apenas abraço as memórias
むねにあるおもいでを
mune ni aru omoide wo
que guardo no peito
ただだきしめて
tada dakishimete
para devolver a você
あのひとにかえすわ
ano hito ni kaesuwa

lágrimas de frustração caem
くやしなみだぽろり
kuyashinamida porori
lágrimas caem, caem, não posso chorar
なみだぽろりぽろりなかないと
namida porori porori nakanai to
fiz uma promessa, mas
やくそくしたけれど
yakusoku shita keredo
lágrimas caem, caem
なみだぽろりぽろり
namida porori porori
desculpa, ah
ごめんなさい Ah
gomen nasai Ah

você sorria
あなたがわらった
anata ga waratta
seu rosto eu gostava tanto, mas
かおがなんとなくすきだったけど
kao ga nantonaku suki datta kedo

você sonhava
あなたがゆめみる
anata ga yume miru
eu gostava de ouvir suas histórias, mas
はなしをきくのもすきだったけど
hanashi wo kiku no mo suki datta kedo

sabia que não tinha como voltar
とまらずにかえるのは
tomarazu ni kaeru no wa
não tinha jeito, eu sabia
しかたないとしってた
shikata nai to shitteta
as memórias e o cheiro
まくらにはおもいでと
makura ni wa omoide to
ficam no travesseiro
においがのこる
nioi ga nokoru
para devolver a você
あのひとにかえすわ
ano hito ni kaesuwa

lágrimas de frustração caem
くやしなみだぽろり
kuyashinamida porori
lágrimas caem, caem, não param
なみだぽろりぽろりとまらない
namida porori porori tomaranai
não preciso de mais nada
なにもいらないわよ
nanimo iranaiwa yo
lágrimas caem, caem
なみだぽろりぽろり
namida porori porori
sem frustração, ah
くやしなき Ah
kuyashinaki Ah

lágrimas de frustração caem
くやしなみだぽろり
kuyashinamida porori
lágrimas caem, caem, não posso chorar
なみだぽろりぽろりなかないと
namida porori porori nakanai to
fiz uma promessa, mas
やくそくしたけれど
yakusoku shita keredo
lágrimas caem, caem
なみだぽろりぽろり
namida porori porori
desculpa, ah
ごめんなさい
gomen nasai

lágrimas de frustração caem
くやしなみだぽろり
kuyashinamida porori
lágrimas caem, caem, não param
なみだぽろりぽろりとまらない
namida porori porori tomaranai
não preciso de mais nada
なにもいらないわよ
nanimo iranaiwa yo
lágrimas caem, caem
なみだぽろりぽろり
namida porori porori
sem frustração, ah
くやしなき Ah
kuyashinaki Ah