Desperately Alive

Desesperadamente Vivo

Desperately Alive

Estou pensando em um diaI'm thinkin of a day
quem sabe um pouco distantemaybe somewhat far away
onde o mundo que conheço e os que amo estão a 1,80m acima de mimwhere the world I know and the ones I live sit 6 feet over me
mas não posso ter medobut I cannot be afraid
pelo menos é o que dizemat least that's what they say
então me levanto firme e forte e feroz para encarar meu destinoso I stand up tall and strong and fierce to face my destiny

mas começo a correrbut I begin to run away
estou buscando um lugarI'm searching for a place
um lugar onde eu possa escapara place I can escape
para me esconder e continuar vivo só para morrer mais um diato hide inside and stay alive just to die another day

como eu, eles são como eulike me they're just like me
correndo, correndorunning, running

Estou pensando em uma garotaI'm thinkin of a girl
minha única no mundomy only in the world
e ela tem uma certa melodia secreta que canta e que eu adoroshe's got a certain secret melody she sings that I adore
e ela diz que não tem medoshe says she's not afraid
mas conforme sua juventude começa a se apagarbut as her youth start to fade
acho que sua força e fé vão embora e o medo vai tomar seu lugarI think her strength and faith will go and fear will take their place

mas ela jura que não tem medobut she swears that she's not afraid
do que eu quero evitarwhat I want to evade
e ela espera abraçarshe hopes to embrace
ainda assim, não importa como pensamos, todos temos um pé na covabut no matter how we think we've all got one foot in the grave

como eu, ela é como eulike me she's just like me
correndo, correndorunning, running
ela deve ser como eushe must be just like me
correndo, correndorunning, running

Estou pensando em vocêI'm thinking of you
estou pensando em vocêI'm thinking of you
porque você parece tão certa e testada e verdadeira, mesmo que seu tempo esteja chegandocus you seem so sure and tried and true though your time is coming soon
o trabalho do médico acabouthe doctor's work is through
ele fez tudo que podia fazerhe's done all that he can do
e sai do quarto e diz pra mim: vou deixá-la aqui com vocêhe leaves the room and says to me I'll leave her here with you

seus olhos brilham enquanto ela me dizher eyes shine as she says to me
não tenho medo do outro ladoI'm not afraid of the other side
meus olhos estarão bem abertosmy eyes will be opened wide
não sei o que está por vir, mas se eu puder, quando eu terminar, estarei esperando quando você morrer.I'm not sure what's to come but if I can when I'm done I'll be waiting when you die.