Extra Pillow

Travesseiro Extra

Extra Pillow

Esperei e espereiI've waited and waited
E ainda não seiAnd i still don't know
Essas prateleiras cheias não alimentam minha almaThese full-filled store shelves do not feed my soul
E tudo que posso dizer é, tudo que posso dizer é queAnd all i can say is, all i can say is that
Somos dois, somos doisWe're two, we're two

Somos dois, é, somos duas partes sobrandoWe're two, yeah we're two spared parts
"não incluído" diz a arte das caixas de brinquedo"not included" says the toy boxes art
E tudo que consigo pensar é, tudo que consigo pensar é queAnd all i can think is, all i can think is that
Somos tolos com carrinhos de comprasWe're fools with shopping carts

Esse travesseiro extra na minha camaThis extra pillow in my bed
Me deixa triste, me deixa bravoMakes me sad, makes me mad
E tudo que posso dizer éAnd all i can say is
Sinto sua faltaI miss you
(e eu não te conheço)(and i don't know you)
Sinto sua faltaI miss you
(e eu penso em você)(and i think of you)
Sinto sua faltaI miss you
(e eu sonho com você)(and i dream of you)

Não consigo comer essas torradas que compreiI can't eat these toasts i've bought
Não consigo ouvir esses dois discos longosI can't hear these two long plays
Com uma garrafa cheia de vinho para minha meia sedeWith a full bottle of wine for my half thirst
Porque não estou com vocêCause i'm not with you
Batatas fritas grandes e bolo de chocolateSupersize french fries and chocolate cake
(não consigo comer essas torradas que comprei)(i can't eat these toasts i've bought)
Esse par abençoado de ingressos do wilco chegou tardeThis blessed pair of earned wilco tickets came late
(não consigo ouvir esses dois discos longos)(i can't hear these two long plays)
Costumávamos ser dois, mas agora sou só euWe used to make it two, but now it's only me
(não consigo comer essas torradas que comprei)(i can't eat these toasts i've bought)
Sem vocêWithout you

- uma visão de françoise hardy -- some françoise hardy insight -

Esse travesseiro extra na minha camaThis extra pillow in my bed
Me deixa triste, me deixa bravoMakes me sad, makes me mad
E tudo que posso dizer éAnd all i can say is
Sinto sua faltaI miss you
(e eu não te conheço)(and i don't know you)
Sinto sua faltaI miss you
(e eu penso em você)(and i think of you)
Sinto sua faltaI miss you
(e eu sonho com você)(and i dream of you)