Nemonea

Nemonea

Nemonea

Olho as flores e você volta à vida
花を見ては君が蘇る
hana wo mite wa kimi ga yomigaeru
Como naquele dia em que ri com saudade
懐かしいと笑えたあの日のように
natsukashii to waraeta ano hi no you ni
"Nemonea", você ainda é linda, né?
「ネモネア」君はまだ美しいね
nemonea\" kimi wa mada utsukushii ne
Ainda não consegui te tocar
まだ触れられずにいた
mada furerarezu ni ita

Você não se tornou uma "Anêmona", é
君は 「アネモネ」 にもならず yeah
kimi wa \"anemone\" ni mo narazu yeah
Começamos com um punho e abrimos a mão
最初はグーでパーを出す
saisho wa guu de paa wo dasu
Parece que seu jeito ainda não mudou
君の癖はまだ変わらないみたいだ
kimi no kuse wa mada kawaranai mitai da
Mordendo a ponta do canudo
ストローの先を噛む
sutoroo no saki wo kamu

Sua mania ainda não desapareceu, não desapareceu essa noite
君の癖がまだ消えない消えない夜だ
kimi no kuse ga mada kienai kienai yoru da
Você me deu um beijo na covinha da bochecha
君がほっぺのえくぼにキスして
kimi ga hoppe no ekubo ni kisu shite
Fez um sinal de paz para a lente da câmera
カメラのレンズにピースした
kamera no renzu ni piisu shita
Você estava escondida no meu bolso
君が僕のポケットでこっそり
kimi ga boku no poketto de kossori

Me abraçou e me apertou
ハグして抱きしめた
hagu shite dakishimeta
Parece que para você eu sou
あなたにとって私は
anata ni totte watashi wa
Aquela presença conveniente, né?
都合のいい存在に見えてたみたいだね
tsugou no ii sonzai ni mieteta mitai da ne
O cigarro que eu queria que você parasse
やめて欲しかったタバコは
yamete hoshikatta tabako wa

Agora é algo que eu não consigo viver sem
今はもう私には欠かせないんだよ
ima wa mou watashi ni wa kakasenai nda yo
Você me deu um beijo na covinha da bochecha
君がほっぺのえくぼにキスして
kimi ga hoppe no ekubo ni kisu shite
Fez um sinal de paz para a lente da câmera
カメラのレンズにピースした
kamera no renzu ni piisu shita
Você estava escondida no meu bolso
君が僕のポケットでこっそり
kimi ga boku no poketto de kossori

Me abraçou e me puxou pra perto
ハグして抱きよせた
hagu shite daki yoseta
"Nemonea", você é sempre tão preciosa
「ネモネア」 君はいつも尊いね
nemonea\" kimi wa itsumo toutoi ne
A cena daquele dia em que ri com saudade
懐かしいと笑えたあの日の情景
natsukashii to waraeta ano hi no joukei
Olho as flores e você volta à vida
花を見ては君が蘇る
hana wo mite wa kimi ga yomigaeru

Novamente não consegui te tocar
また触れられずにいた
mata furerarezu ni ita
Você não se tornou uma "Anêmona".
君は 「アネモネ」 にもならず
kimi wa \"anemone\" ni mo narazu