みなごろし (MINAGOROSHI)

Minagoroshi

みなごろし (MINAGOROSHI)

"Aqui termina tudo entre nós"
「これにて君と終わりでして」
kore nite kimi to owari de shite
"Que pena, né?" Na
「ざまぁないね」Na
zamaa nai ne\" Na
"Desculpa, não tenho mais apego algum"
「ごめんね、未練は一切ない」
gomen ne, miren wa issai nai
"Que pena, né?" Na
「ざまぁないね」Na
zamaa nai ne\" Na

Ah, que lindo, um sorriso destemido
あら素敵 不敵な笑み
ara suteki futeki na emi
Fica quieto, junta tudo
黙ってて まとめて
damattete matomete
Minagoroshi
みなごろし
minagoroshi

Ei, ei, me conta
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
Você não vai me contar?
教えてくれないの?
oshiete kurenai no?
Por quê?
なぁぜ?
naa ze?
Ei, ei, me conta
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
Vamos confessar
白状しましょ
hakujou shimashou

Aqui termina tudo entre nós
これにて君は終わりでして
kore nite kimi wa owari de shite
Que pena, né? Na
ざまぁないね Na
zamaa nai ne Na
Como você pode ver, não tem salvação
ご覧の通り 救われない
goran no toori sukuwarenai
Que pena, né? Na
ざまぁないね Na
zamaa nai ne Na

Ah, que lindo, um campo de flores
あら素敵 お花畑
ara suteki ohanabatake

Ei, ei, me conta
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete
Você não vai me contar?
教えてくれないの?
oshiete kurenai no?
Por quê?
なぁぜ?
naa ze?
Ei, ei, me conta
ねぇねぇ 教えて
nee nee oshiete

Você não vai me contar?
教えてくれないの
oshiete kurenai no

Então, já que é minagoroshi
じゃあ みなごろしだから
jaa minagoroshi dakara
Eu perguntei!
聞いちゃったから!
kiichatta kara!
Não tenta enrolar, se redime
誤魔化さないで 償って
gomakasanaide tsugunatte
Vamos de mãos dadas?
手と手を繋いで?
te to te wo tsunaide?

Corta fora
切り落とす
kiriotosu

Aqui termina tudo entre nós
これにて君は終わりでして
kore nite kimi wa owari de shite
Que pena, né?
ざまぁないね
zamaa nai ne
Como você pode ver, não tem salvação
ご覧の通り 救われない
goran no toori sukuwarenai
Que pena, né?
ざまぁないね
zamaa nai ne