OMAJINAI

O FEITIÇO

OMAJINAI

Isso é um problema, é um problema real, não é?
困っちゃうよね 困っちゃったね
komacchau yo ne komacchatta ne
Adeus, então? Você não consegue apenas se livrar disso
それじゃまたね じゃ済ませない
sore ja mata ne ja sumasenai
Além de que, a ponta de seus dedos me tocaram um pouquinho
ちょっと指先 ちょんと触れたから
chotto yubisaki chon to fureta kara
Você sabe o que fazer, certo?
分かってるよね?
wakatte ru yo ne?

A sua alma gêmea soe eu
運命の人は私
unmei no hito wa watashi
Por que não nós tornamos
なっちゃいましょう
nacchaimashou
Felizes?
幸せに
shiawase ni

O feitiço foi, o feitiço foi
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
O feitiço foi quebrado!
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Mas isso não significa que acabamos, certo?
解けたら終わりじゃないよね
toketara owari ja nai yo ne
Certo?
ね?
ne?
O feitiço foi, o feitiço foi
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
O feitiço foi quebrado!
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Infelizmente, ele foi quebrado
解けちゃったしね
tokechatta shi ne

Saia daqui. Saia daqui
どっかいって どっかいって
dokkaitte dokkaitte
Vá embora com si, faça-se apenas escarço
立ち去って 居座らないで
tachisatte izawaranai de
É isso que eles chamam de amor?
これは恋なんですか?
kore wa koi nan desu ka?
Que diabos é isso?
何なんですか?
nan nan desu ka?
Por que, por que, por que só eu?
なんで なんで私だけ
nande nande watashi dake
Saia daqui. Saia daqui
どっかいって どっかいって
dokkaitte dokkaitte
Apenas faça-se gentilmente escarço
どうか居座らないで
douka izawaranai de
Isso não é um pouco injusto?
ちょっと不平等じゃない?
chotto fuheido ja nai?
Que diabos é isso?
何なんですか
nan nan desu ka

Você já está?
なっちゃったの?
nacchatta no?
Feliz?
幸せに
shiawase ni

O feitiço foi, o feitiço foi
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
O feitiço foi quebrado!
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Mas isso não significa que acabamos, certo?
解けたら終わりじゃないよね
toketara owari ja nai yo ne
Certo?
ね?
ne?
O feitiço foi, o feitiço foi
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
O feitiço foi quebrado!
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Ele foi quebrado
解けちゃった
tokechatta

É um problema real, não é?
困っちゃったね
komacchatta ne
Mas isso não significa que você está a salvo
だからといって許さない
dakara to itte yurusanai
Além de que, a ponta de seus dedos me tocaram um pouquinho
ちょっと指先 ちょんと触れたから
chotto yubisaki chon to fureta kara

O feitiço foi, o feitiço foi
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
O feitiço foi quebrado!
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Mas isso não significa que acabamos, eu já te falei!
解けても終わりじゃないからね
tokete mo owari ja nai kara ne
O feitiço foi, o feitiço foi
お呪いが お呪いが
onoroi ga onoroi ga
O feitiço foi quebrado!
お呪いが解けちゃった
onoroi ga tokechatta
Vai pro inferno, vai pro inferno
地獄に堕ちて 地獄に堕ちて
jigoku ni ochite jigoku ni ochite
Que Deus te amaldiçoe para o inferno
地獄に、堕ちろ
jigoku ni, ochiro