Honestly

Honestamente

Honestly

Eu não poderia te dizer facilmente
나도 쉽게 말은 못했지
Nado swipge mareun motaetji
Quando eu olho para você
너를 보고 있으면
Neol bogo isseumyeon
Meu coração dispara
가슴이 뛰고 그래
Gaseumi ttwigo geurae
Embora nós ainda somos apenas amigos
우리는 여전히 이렇게 편한 사이지만
Urineun yeojeonhi ireoke pyeonhan saijiman

Às vezes, eu quero te perguntar
나도 가끔 무려 보고 싶어
Nado gakkeum mureo bogo sipeo
Se você já me viu como um cara antes
단 한 번이라도 남자로 보인 적 없는지
Dan han beon irado namjaro boin jeok eomneunji
Se eu não entrar em contato com você
가끔 열라기 없으면
Gakkeum yeollagi eobseumyeon
Você já se perguntou sobre mim?
내 안부 궁금하긴 하니
Nae anbu gunggeumhagin hani

Palavras que eu pensei por um tempo
한참을 생각만 하고
Hanchameul saenggangman hago
Mas não poderia trazer a vida
끝내지 못했던 얘기
Kkeonaeji motaetdeon yaegi
No caso, é realmente mais depois passa hoje
오늘이 지나면 정말 끝칠까 봐
Oneuri jinamyeon jeongmal kkeuchilkka bwa
Eu hesitei, parece que eu vou perder você
망설이다가 널 잃어버릴 것 같아
Mangseoridaga neol irheobeoril geot gata

Honestamente, eu não quero ouvir sobre isso
솔직히 말해서 난 듣기 싫었어
Soljikhi malhaeseo nan deutgi sirheosseo
Histórias de como você conheceu outros caras
네가 만났던 남자 얘기
Nega mannatdeon namja yaegi
Sem saber, eu fico com raiva
나도 모르게 화가 나는걸 참아보느라
Nado moreuge hwaga naneungeol chamaboneura
A fim de guardar pra mim, eu me forço a sorrir ainda mais
억지로 더 웃었어
Eokjiro deo useosseo

Honestamente, eu não estou confiante
솔직히 말해서 난 자신이 없어
Soljikhi malhaeseo nan jasini eobseo
Em ser apenas amigos
친구 사이로 지내는 건
Chingu sairo jinaeneun geon
Continuo tendo ganancia pelo seu coração
네 맘이 자꾸 욕심이 나서
Ne mami jakku yoksimi naseo
Eu quero tudo seu
전부 다 내가 가지고 싶어
Jeonbu da naega gajigo sipeo
Honestamente
솔직히 말해서
Soljikhi malhaeseo

Você me perguntou brincando (você perguntou)
장난처럼 넌 물어봤지 (you say)
Jangnancheoreom neon mureobwatji (you say)
Se eu não posso namorar outras meninas, porque eu gostei de você
널 좋아하느라 연애도 못하냐고
Neol johahaneura yeonaedo motanyago
Logo em seguida, eu queria te abraçar e te dizer
그때 널 안고서 말을 해보고 싶었지만
Geuttae neol angoseo mareul haebogo sipeotjiman

Mas no caso de eu arruinou isso,
혹시나 망쳐버릴까
Hoksina mangchyeobeorilkka
Eu fiquei com medo e não consegui te dizer
겉내서 못했던 얘기
Geomnaseo motaetdeon yaegi
No caso de isso nunca acontecer se eu te perder hoje
오늘을 놓치면 다시 없을까 봐
Oneureul nochimyeon dasin eobseulkka bwa
Acho que vou me arrependo até morrer
죽을 때까지 나 후회할 것 같아서
Jugeul ttaekkaji na huhoehal geot gataseo

Honestamente, eu quase fiquei louco
솔직히 말해서 나 미칠 뻔했어
Soljikhi malhaeseo na michil ppeonhaesseo
No dia em que se debruçou sobre os meus ombros
네가 엇갈리게 기다리던 날
Nega eokkaee gidaedeon nal
Pensei que meu coração ia explodir, pensei que ia parar
심장이 그만 터질 것 같아 멈출 것 같아
Simjangi geuman teojil geot gata meomchul geot gata
Então, eu não pude dizer nada
아무 말도 못했어
Amu maldo motaesseo

Honestamente, eu pensei muito sobre isso
솔직히 말해서 많이 상상했어
Soljikhi malhaeseo manhi sangsanghaesseo
Quando eu estava andando com você para casa
데려다 주던 그 길에서
Deryeoda judeon geu gireseo
Eu queria dizer a você que eu queria segurar sua mão
난 매일 너와 손을 잡고서
Nan maeil neowa soneul japgoseo
E caminhar todos os dias
걷고 싶다고 하고 싶었어
Geotgo sipdago hago sipeosseo
Honestamente
솔직히 말해서
Soljikhi malhaeseo

Eu quero te mostrar
친구들 앞에서 너를
Chingudeul apeseo neoreul
Na frente dos meus amigos (sempre)
사랑해보고도 싶고 (언제든)
Jaranghaebogodo sipgo (eonjedeun)
Eu quero chamar você para vir
만나자 아무렇지 않게
Mannaja amureochi anke
E me encontrar a qualquer momento para te ver
전화해 너를 보고 싶어
Jeonhwahae neoreul bogo sipeo