Sweet Sign

Sinal Doce

Sweet Sign

Incapaz de prever, incapaz de acreditar
予測できない 信じられない
yosoku dekinai shinjirarenai
A estação de enganos gira
かけ違いの季節は巡る
kakechigai no kisetsu wa meguru
Você, sincero, está no centro do mundo
正直な君は世界の真ん中
seijitsu na kimi wa sekai no mannaka
Nunca desaparecendo, eu pinto as cores
決して消えない色を描くよ
kesshite kienai iro o egaku yo

As palavras engolidas estão perdidas
飲み込む言葉が迷ってる
nomikomu kotoba ga mayo teru
O olhar oscilante está procurando
揺れてる視線が探してる
yureteru shisen ga sagashiteru
Mesmo de costas, posso ouvir
背中合わせでも聞こえだす
senakaawase demo kikoedasu
O ritmo crescente, ah ah
かけ上がるリズム ah ah
kakeagaru rizumu ah ah

Enquanto sinto o calor da temperatura
温かな体温感じながら
atatakana taion kanjinagara
Sempre quero ver esse seu perfil
ずっと見ていたいその横顔
zutto miteitai sono yokogao
Ao seu lado, mesmo com tristeza
切ないままで君のそばで
setsunai mama de kimi no soba de
Quero confirmar, sinal doce
確かめ合いたいスイートサイン
tashikameaitai suiito sain

De uma maneira misteriosa, não podemos nos separar
不思議なくらい離れられない
fushigi na kurai hanarerarenai
O tamanho dos sentimentos aumenta
大きくなる想いのサイズ
ōkiku naru omoi no saizu
Até onde iremos com toda a sua força?
全力な君とどこまで行くの
zenryoku na kimi to dokomade iku no
Desenhando uma conexão que nunca se desfaz
ずっと解けない縁を描いて
zutto hodokenai en o egaite

Mesmo sem palavras, nos entendemos
言葉がなくても通じ合う
kotoba ga nakute mo tsuujiau
Percebemos que nossos olhares se misturam
気づけば視線は混ざり合う
kidzukeba shisen wa mazari au
Puxados um para o outro, se tornam mais rápidos
引き寄せられては早くなる
hikiyoserarete wa hayaku naru
O ritmo puxando, ah ah
打ち寄せるリズム ah ah
uchiyoseru rizumu ah ah

Enquanto trocamos sensações vibrantes
鮮やかな実感交わしながら
azayakana jikkan kawashinagara
Quero ficar assim, a qualquer momento
このままでいたいどんな時も
kono mama de itai donna toki mo
Não consigo parar de me aproximar
近づくほどに止められない
chikazuku hodo ni tomerarenai
Encontre-me, sinal doce
見つけ出してよスイートサイン
mitsukedashite yo suiito sain

O tempo que compartilhamos com você, sincero
真っ直ぐな君と分け合う時間は
massugu na kimi to wakeau jikan wa
Acredito que não é um erro
間違いじゃないと信じてる
machigai janai to shinjiteru
Um mundo importante, ah ah
大切な世界 ah ah
taisetsuna sekai ah ah

Enquanto sinto o calor da temperatura
温かな体温感じながら
atatakana taion kanjinagara
Sempre quero ver esse seu perfil
ずっと見ていたいその横顔
zutto miteitai sono yokogao
Ao seu lado, mesmo com tristeza
切ないままで君のそばで
setsunai mama de kimi no soba de
Quero confirmar, sinal doce
確かめ合いたいスイートサイン
tashikameaitai suiito sain