Al Otro Lado

Ao outro lado

Al Otro Lado

Meditando na escuridão, cabeça no mundo eu contemplo
Meditando en la penumbra, de cabeza el mundo contemplo
Eu sou apoiado pelas perguntas que eu estou definitivamente me perguntando
Me sostienen las preguntas que sin duda me planteo
É necessário questionar, procure a razão do medo
Es necesario cuestionarse, buscar el porqué del miedo
Você aprende com a experiência, eu só acredito no que sinto
Se aprende con la experiencia, sólo creo en lo que siento

Eu ouço o murmúrio que tumbas paredes mentais
Escucho el murmullo que tumba muros mentales
Sussurre ao meu ouvido que nem tudo é verdade
Susurra a mi oído que no todo son verdades
Eu encontro no escuro a luz das respostas
Encuentro en lo oscuro la luz de las respuestas
Quebrando o feitiço, idéias impostas
Rompiendo el conjuro, ideas impuestas

Do outro lado eu vou embora, sou um dissidente
Al otro lado me voy, soy disidente
Do outro lado da estrada, você testa se é corajoso
Al otro lado del camino, pruebas si sos valiente
Do outro lado da lua, bem minha fortuna
Al otro lado de la luna, pues mi fortuna
Está sendo do outro lado, independente
Es estar al otro lado, independiente

Lado escuro, ácido, quem disse que era fácil
Dark side, acid, ¿quién dijo que era fácil
Sinta a solidão, a empresa e fique aqui?
Sentir la soledad, la compañía y seguir aquí?
Quem não recebe críticas, mas se impõe?
¿Quién no recibe la crítica pero se impone?
Faz história mítica, para mitigar propostas
Hace la historia mítica, para mitigar propone

Eles dizem que o outro lado do medo é a resposta
Dicen que al otro lado del temor se encuentra la respuesta
Porque está dentro. Vêem? Resta aprender muito
Porque está en el interior. ¿Ves? Queda por aprender tanto
A busca é o encanto, eu entro na floresta
La búsqueda es el encanto, me interno en el bosque
O que você quer?
¿Vos qué querés?

Do outro lado eu vou embora, sou um dissidente
Al otro lado me voy, soy disidente
Do outro lado da estrada, você testa se é corajoso
Al otro lado del camino, pruebas si sos valiente
Do outro lado da lua, bem minha fortuna
Al otro lado de la luna, pues mi fortuna
Está sendo do outro lado, independente
Es estar al otro lado, independiente

Universo complexo, reflexões
Universo complejo, reflejos
Tudo o que ilumina produz sombras, mesmo
Todo lo que ilumina produce sombra, parejo
Correspondências e acessórios, não complico a vida
Correspondencias y complementos, no me complico la vida
E eu tenho o melhor de cada momento; e acho que neste hemisfério
Y saco lo mejor de cada momento; y encuentro que en este hemisferio
A obsessão com a razão pode ser um cativeiro
La obsesión por la razón puede ser un cautiverio
Você tem que viver o mistério, experimente para formar um critério
Hay que vivir el misterio, experimentar para formar criterio

Do outro lado eu vou embora, sou um dissidente
Al otro lado me voy, soy disidente
Do outro lado da estrada, você testa se é corajoso
Al otro lado del camino, pruebas si sos valiente
Do outro lado da lua, bem minha fortuna
Al otro lado de la luna, pues mi fortuna
Está sendo do outro lado, independente
Es estar al otro lado, independiente

Do outro lado eu vou embora, sou um dissidente
Al otro lado me voy, soy disidente
Do outro lado da estrada, você testa se é corajoso
Al otro lado del camino, pruebas si sos valiente
Do outro lado da lua, bem minha fortuna
Al otro lado de la luna, pues mi fortuna
Está sendo do outro lado, independente
Es estar al otro lado, independiente