DEVIL

DEMONIO

DEVIL

Sob a luz vermelha, sua sombra se espalha
붉은 조명 아래 번진 네 shadow
bulgeun jomyeong arae beonjin ne shadow
Perigo que se infiltra entre as roupas
옷깃 사이로 스며든 danger
otgit sairo seumyeodeun danger
Com um sorriso tranquilo, você quebra o equilíbrio
태연한 미소로 균형을 깨
taeyeonhan misoro gyunhyeong-eul kkae
Você é um erro mortal
넌 치명적인 error
neon chimyeongjeogin error
Perfume que não consigo apagar
지울 수 없이 남겨진 perfume
jiul su eopsi namgyeojin perfume
Me balança de um jeito insuportável
지독하게 날 흔들어 놓고
jidokage nal heundeureo noko
Com a expressão de quem sabe tudo
다 알고 있다는 표정으로
da algo itdaneun pyojeong-euro
Rouba minhas noites
내 밤을 훔쳐 가
nae bameul humchyeo ga

Pode ir se destruindo devagar
천천히 망가져도 좋아
cheoncheonhi manggajyeodo joa
Suas mentiras são doces demais
네 거짓말은 달콤하니까
ne geojinmareun dalkomhanikka
É como um labirinto sem saída
출구 없는 미로 같아
chulgu eomneun miro gata
Eu sei que você é um demônio essa noite
I know you're devil tonight
I know you're devil tonight

Demônio, você é um demônio
Devil, 너는 devil
Devil, neoneun devil
Esconde-me sob suas asas negras, perigosamente
검은 날개 아래 날 숨겨놔 위태롭게
geomeun nalgae arae nal sumgyeonwa witaeropge
Demônio, pequeno demônio
Devil, little devil
Devil, little devil
Seu olhar que vai me engolir, eu não consigo escapar
끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
kkeunnae nal samkyeobeoril nunbit, I can't escape
Meu coração arde em vermelho
심장은 붉게 타오르고
simjang-eun bulkke taoreugo
Minha mente fica mais fria
머린 더 차가워져
meorin deo chagawojyeo
Mesmo tentando esconder, mais fundo
숨겨봐도 더 깊이
sumgyeobwado deo gipi
Estou caindo pelo demônio
Falling for the devil
Falling for the devil

Entre os cacos do espelho, uma silhueta
깨진 거울 사이 비친 silhouette
kkaejin geoul sai bichin silhouette
Nós somos jogadores que se destroem
우린 서로를 망치는 player
urin seororeul mangchineun player
Um mau hábito se espalha ao pôr do sol
석양 끝에 번지는 bad habit
seogyang kkeute beonjineun bad habit
Não dá pra parar, né?
멈출 수도 없잖아
meomchul sudo eopjana
Por trás de palavras que parecem do céu, tem veneno
천국 같은 말투 뒤엔 poison
cheon-guk gateun maltu dwien poison
Se espalha fundo no meu peito
가슴 깊숙이 퍼져가
gaseum gipsugi peojyeoga
Não sei se é amor ou castigo
사랑인지 벌인지 몰라
sarang-inji beorinji molla
(No final, você me destrói)
(끝내 날 망쳐놔)
(kkeunnae nal mangchyeonwa)

Perigoso
Dangerous
Dangerous
Seu sorriso é perigoso
네 미소는 dangerous
ne misoneun dangerous
Mesmo dando um passo pra trás
한 걸음 뒤로 물러나도
han georeum dwiro mulleonado
Você me puxa de volta
다시 넌 날 끌어당겨
dasi neon nal kkeureodanggyeo
Meia-noite
Midnight
Midnight
Uma meia-noite sem fim
끝이 없는 midnight
kkeuchi eomneun midnight
O jogo que pensei que tinha acabado
끝난 줄 알았던 game은
kkeunnan jul aratdeon gameeun
Se repete de novo essa noite
또 반복돼 tonight
tto banbokdwae tonight

Demônio, você é um demônio
Devil, 너는 devil
Devil, neoneun devil
Esconde-me sob suas asas negras, perigosamente
검은 날개 아래 날 숨겨놔 위태롭게
geomeun nalgae arae nal sumgyeonwa witaeropge
Demônio, pequeno demônio
Devil, little devil
Devil, little devil
Seu olhar que vai me engolir, eu não consigo escapar
끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
kkeunnae nal samkyeobeoril nunbit, I can't escape
Meu coração arde em vermelho
심장은 붉게 타오르고
simjang-eun bulkke taoreugo
Minha mente fica mais fria
머린 더 차가워져
meorin deo chagawojyeo
Mesmo tentando esconder, mais fundo
숨겨봐도 더 깊이
sumgyeobwado deo gipi
Estou caindo pelo demônio
Falling for the devil
Falling for the devil

No momento em que mordi a salvação que você me deu
네가 준 구원을 베어 문 순간
nega jun guwoneul be-eo mun sun-gan
A sede infinita aperta minha garganta
끝없는 갈증이 목을 조여 와
kkeuteomneun galjeung-i mogeul joyeo wa
O lugar para onde eu poderia voltar já desmoronou
돌아갈 곳은 이미 무너져
doragal goseun imi muneojyeo
Oh, apenas me deixe ir essa noite
Oh, just let me go tonight
Oh, just let me go tonight

Demônio, você é um demônio
Devil, 너는 devil
Devil, neoneun devil
Me chama nos momentos mais solitários
가장 외로운 순간마다 날 부르네
gajang oeroun sun-ganmada nal bureune
Demônio, pequeno demônio
Devil, little devil
Devil, little devil
Seu olhar que vai me engolir, eu não consigo escapar
끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
kkeunnae nal samkyeobeoril nunbit, I can't escape
Meu coração arde em vermelho
심장은 붉게 타오르고
simjang-eun bulkke taoreugo
Minha mente fica mais fria
머린 더 차가워져
meorin deo chagawojyeo
Mesmo tentando esconder, mais fundo
숨겨봐도 더 깊이
sumgyeobwado deo gipi
Estou caindo pelo demônio
Falling for the devil
Falling for the devil