Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Você e eu, aqui neste lugar
너와 나 우리 이곳에
neowa na uri igose
Nos encarando, um ao outro
서로가 마주 보고 있어
seoroga maju bogo isseo
Aquelas duas estrelas brilhantes
달아오른 그 두 별이
daraoreun geu du bori
Estão me dizendo algo
내게 말해주는 걸
naege malhaejuneun geol
Nossos corpos se inclinam
서로의 몸은 기울어
seoroui momeun giureo
Quando nossos olhares se encontram
눈앞에 두 눈이 대울 때
nunape du nuni daeul ttae

Oh, você não sabe o quanto eu penso em você
Oh you won't know how much I think of you
Oh you won't know how much I think of you
É a razão pela qual não consigo dormir à noite
설 수 없는 밤잠 못 듣는 이유인 걸
sel su eomneun bamjam mot deuneun iyuin geol
A estrela cadente que veio até mim
내게 다가와 준 shooting star
naege dagawa jun shooting star
É você, só você
그게 바로 너인 걸
geuge baro neoin geol

Baby, você sente meu coração?
Baby do you feel my heart
Baby do you feel my heart
Será que estamos na mesma sintonia?
서로 같은 맘일까
seoro gateun mamilkka
Esse sentimento que só cresce
점점 커져만 가는 마음이
jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi
Me puxa pra você como um cometa
혜성처럼 네게 이끌려
hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo
Você é a pessoa que esperei a vida toda
You're the one I've waited for my life
You're the one I've waited for my life
Na minha frente
내 눈앞에
nae nunape
Quero te dizer uma coisa
너에게 말하고 싶은 걸
neoege malhago sipeun geol
Você é minha estrela cadente
You are my shooting star
You are my shooting star
(Você é minha estrela cadente)
(You are my shooting star)
(You are my shooting star)

Atravessando inúmeras noites
수많은 밤을 건너
sumaneun bameul geonneo
Meu coração se afunda em você
네게로 빠져드는 마음이
negero ppajyeodeuneun maeumi
Acelerando cada vez mais
점점 더 속도를 붙여
jeomjeom deo sokdoreul butyeo
Não consigo controlar
주체할 수 없는 걸
juchehal su eomneun geol
Mesmo tentando esconder a expressão
아닌 척 표정을 숨겨도
anin cheok pyojeongeul sumgyeodo
Sabemos o que sentimos um pelo outro
서로의 마음 알 수 있는 걸
seoroui maeum al su inneun geol

Oh, você não sabe o quanto eu penso em você
Oh you won't know how much I think of you
Oh you won't know how much I think of you
Como a única estrela brilhando no céu noturno
밤하늘에 단 하나 빛나는 별처럼
bamhaneure dan hana binnaneun byeolcheoreom
A estrela cadente que veio até mim
내게 다가와 준 shooting star
naege dagawa jun shooting star
É você, só você
그게 바로 너인 걸
geuge baro neoin geol

Baby, você sente meu coração?
Baby do you feel my heart
Baby do you feel my heart
Será que estamos na mesma sintonia?
서로 같은 맘일까
seoro gateun mamilkka
Esse sentimento que só cresce
점점 커져만 가는 마음이
jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi
Me puxa pra você como um cometa
혜성처럼 네게 이끌려
hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo
Você é a pessoa que esperei a vida toda
You're the one I've waited for my life
You're the one I've waited for my life
Na minha frente
내 눈앞에
nae nunape
Quero te dizer uma coisa
너에게 말하고 싶은 걸
neoege malhago sipeun geol
Você é minha estrela cadente
You are my shooting star
You are my shooting star
(Você é minha estrela cadente)
(You are my shooting star)
(You are my shooting star)

Como se estivesse vagando sozinha no vasto universo
광활한 우주 속에 홀로 배회하듯
gwanghwalhan uju soge hollo baehoehadeut
Te encontrei nesta vida como um sonho
어른 이 삶 속에 운연처럼 널 만나
oeroun i sal soge uyeoncheoreom neol manna
Como ímãs, somos puxados um para o outro
자석처럼 서로에게 이끌려
jaseokcheoreom seoroege ikkeullyeo
Quando nos aproximamos
가까워지면
gakkawojimyeon

Baby, você sente meu coração?
Baby do you feel my heart
Baby do you feel my heart
Estamos na mesma sintonia
서로 같은 맘인걸
seoro gateun mamingeol
Agora, esse sentimento é insuportável
이젠 감당할 수 없는 마음
ijen gamdanghal su eomneun maeum
Corro até você como um cometa
혜성처럼 네게 달려가
hyeseongcheoreom nege dallyeoga
Você é a pessoa que esperei a vida toda
You're the one I've waited for my life
You're the one I've waited for my life
Na minha frente
내 눈앞에
nae nunape
Quero te dizer uma coisa
너에게 말하고 싶은걸
neoege malhago sipeungeol
Você é minha estrela cadente.
You are my shooting star
You are my shooting star