A Year Spent Cold

Um Ano Passado Frio

A Year Spent Cold

Tão legal e doce, suave até a última curva dos seus lábiosSo cool and sweet, soft to the last curve of your lips
Oh, isso se sente igual?Oh does this feel the same?
Não, isso não pode ser, porque isso parece baratoNo this can't be cause this feels cheap
Uma vez jovem, mas agora velho, meu coração foi melhor vendido,Once young but now old, my heart was better sold,
um coração melhor vendido...a heart better sold...

Então como eu te segurei por tanto tempo,So how did I hold you this long,
talvez você ainda estivesse correndo emaybe you were still running and
eu não consegui ver, eu estava tão apaixonado que não percebi,I couldn't see it, I was too in love to notice,
que idiota eu sou e ainda estou me tornando,what a fool I am and still becoming,
bom, você está rindo?well are you laughing?

Então agora, o que temos? É isso? É isso?So now what have we? Is this it? Is this it?
Um brinde ao adeus e a um ano passado frioCheers to farewell and a year spent cold
Até agora estou óbvio. É isso? É isso?So far I'm obvious. Is this it? Is this it?
Um louvor aos bons e velhos adeuses e às almas que se separamPraise to goodbyes and to parting souls

Tão legal e doce, suave até a última curva dos seus lábiosSo cool and sweet, soft to the last curve of your lips
Você parou de ouvir?Did you stop listening?
Esse corte foi profundo, estou entreThis gash has run deep I'm in between
a insanidade e a beira da esperançainsanity and hope's edge
...é...yeah

Então agora, o que temos? É isso? É isso?So now what have we? Is this it? Is this it?
Um brinde ao adeus e a um ano passado frioCheers to farewell and a year spent cold
Até agora estou óbvio. É isso? É isso?So far I'm obvious. Is this it? Is this it?
Um louvor aos bons e velhos adeuses e às almas que se separamPraise to goodbyes and to parting souls

Bem, eu uso isso bem; estou cienteWell I wear this well; I'm aware
Aplauda como quiser, bata seu pulso duas vezesApplaud as you like, beat your wrist twice
Uma pequena dor cresceu, eu não consigo suportarA small pain rose to a swell, I can't bear
Aplauda como quiser, bata seu pulso duas vezesApplaud as you like, beat your wrist twice

Estou cansado de ver seus lábiosI'm sick of watching your lips
Tão cansado de ver seus lábios se moverem além de mimSo sick of watching your lips move past me
Isso é pra ficar?Is this for keeps?
Estou cansado de ver seus lábiosI'm tired or watching your lips
Tão cansado de ver seus lábios se moverem sem mimSo tired of watching your lips move with out me