Condor wa Tonde Yuku

O Cóndor Está Voando

Condor wa Tonde Yuku

O cóndor dos Andes despertouEl cóndor de los Andes despertó
com a luz de um amanhecer feliz.con la luz de un feliz amanecer.
Suas asas lentamente se abriramSus alas lentamente desplegó
e desceu ao rio azul pra beber.y bajó al río azul para beber.

Atrás dele a Terra se cobriuTras él la Tierra se cubrió
de verde, de amor e paz.de verdor, de amor y paz.
Atrás dele o galho floresceuTras él la rama floreció
e o sol brotou no trigaly el sol brotó en el trigal
no trigal.en el trigal.

O cóndor dos Andes desceuEl cóndor de los Andes descendió
ao chegar um amanhecer feliz.al llegar un feliz amanecer.
O céu, ao ver sua partida, soluçouEl cielo, al ver su marcha sollozó
e derramou seu pranto cinza quando se foi.y volcó su llanto gris cuando se fue.

Atrás dele a Terra se cobriuTras él la Tierra se cubrió
de verde, de amor e paz.de verdor, de amor y paz.
Atrás dele o galho floresceuTras él la rama floreció
e o sol brotou no trigaly el sol brotó en el trigal
no trigal.en el trigal