Double Story

História Dupla

Double Story

Quero gritar essa frase no meu peito
さけびたいこのせりふむねに
Sakebitai kono serifu mune ni
Ainda busco aquele brilho que não vi
まだみぬかがやきもとめ
Mada minu kagayaki motome
Um dia você me contou
いつかきみがはなしてくれた
Itsuka kimi ga hanashite kureta
Que eu iria a um lugar
ばしょへゆくよ
Basho he yuku yo

O destino não dá pra aceitar
さだめなんて
Sadame nante
Ainda não consigo lidar
いまもうけいれられない
Ima mo ukeirerare nai
O vento ainda não acalmou
まだかぜはやまない
Mada kaze wa yama nai

Até as memórias
きおくさえも
Kioku sae mo
Agora estão balançando sem rumo
いまははかなくゆれてる
Ima wa hakanaku yureteru
A lua brilha intensamente
つきがまばゆい
Tsuki ga mabayui

É tão importante, você ainda está
たいせつなんだまだきみだけが
Taisetsu nanda mada kimi dake ga
No meio do meu coração, ainda está aqui
このこころのまんなかにいまもいる
Kono kokoro no mannaka ni ima mo iru
Mas nós escolhemos
だけどぼくらはふたつのみちを
Dakedo bokura wa futatsu no michi wo
Caminhar por caminhos separados
べつべつにあるいていくことえらんだ
Betsubetsu ni aruite yuku koto eranda

*Quero gritar essa frase no meu peito
さけびたいこのせりふむねに
Sakebitai kono serifu mune ni
Repetindo, enxugando as lágrimas
くりかえしなみだぬぐった
Kurikaeshi namida nugutta
Não vou parar
とまらない
Tomara nai
Corri em direção ao amanhã
はしりだしたあす
Hashiri dashita asu
Ainda busco aquele brilho que não vi
まだみぬかがやきもとめ
Mada minu kagayaki motome
Um dia você me contou
いつかきみがはなしてくれた
Itsuka kimi ga hanashite kureta
Que eu iria a um lugar
ばしょへゆくよ
Basho he yuku yo

Só quero ter coragem
ゆうきだけは
Yuuki dake wa
E continuar firme
ずっともちつづけたい
Zutto mochi tsuduketetai
O vento ainda está gelado
まだかぜはつめたい
Mada kaze wa tsumetai

Até os milagres
きせきさえも
Kiseki sae mo
Um dia eu vou fazer acontecer
いつかおこしてみせるよ
Itsuka okoshite miseru yo
No horizonte brilhante
ひかるちへいせん
Hikaru chiheisen

É tão importante, você ainda está
たいせつなんだまだきみだけが
Taisetsu nanda mada kimi dake ga
No meio do meu coração, ainda está aqui
このこころのまんなかにいまもいる
Kono kokoro no mannaka ni ima mo iru
As duas estradas que se afastam
とおくはなれたふたつのみちが
Tooku hanareta futatsu no michi ga
Um dia, em algum lugar
またいつかどこかで
Mata itsuka doko ka de
Eu acredito que vamos nos encontrar
であうとしんじてる
Deau to shinjiteru

Esses sentimentos gravados no meu peito
きざまれたこのおもいむねに
Kizamareta kono omoi mune ni
Estão olhando mais longe que as estrelas
ほしよりもとおくをみてた
Hoshi yori mo tooku wo miteta
A dor e a esperança transbordam
あふれだすせつなさときぼう
Afure dasu setsuna sa to kibou
Ainda busco aquele brilho que não vi
まだみぬかがやきもとめ
Mada minu kagayaki motome
Um dia você me contou
いつかきみがはなしてくれた
Itsuka kimi ga hanashite kureta
Que eu iria a um lugar
ばしょへゆくよ
Basho he yuku yo

Vou realizar esse sonho
かなえるよこのゆめは
Kanaeru yo kono yume wa
Por mais distante que seja
どんなとおくても
Donna tookute mo
Eu prometi a você naquele dia
きみにあのときちかった
Kimi ni ano toki chikatta

*Repetir
Repeat
Repeat