Cross Season

Temporada Cruzada

Cross Season

Destruído após a aula, à sombra do entardecer
ぬけだしたじゅぎょうのあとのゆうひのかげ
Nukedashita jugyou no ato yuuhi no kage
"Adeus" é como "Até amanhã, né"
"さよなら\"は\"またあしたね\"の
"Sayonara" wa "Mata ashita ne" no
Mudou, não mudou?
かわりだったよね
Kawari datta yo ne

Olhei para trás na subida
ふりむいたさかのとちゅう
Furimuita saka no tochuu
Como sempre
いつものように
Itsumono you ni
A formatura se aproxima do amanhã
そつぎょうがかえるあしたへ
Sotsugyou ga kaeru ashita he
Para começar a andar
あるきだすために
Aruki dasu tame ni

A frustração e
もどかしさと
Modokashi sa to
A emoção
ときめきは
Tokimeki wa
Estão começando a se revelar
しりはじめてる
Shiri hajimeteru
Em troca da liberdade
じゆうのひきかえに
Jiyuu no hikikae ni

Te vejo na cruz novamente
See you in the cross again
See you in the cross again
Na estação azul
あおのきせつに
Ao no kisetsu ni
Com a mesma paisagem e o mesmo tempo
おなじふうけいとおなじときを
Onaji fuukei to onaji toki wo
Sobrepostos
かさねた
Kasaneta
Os sonhos e os olhos fortes que brilham
ゆめもかがやくつよいひとみも
Yume mo kagayaku tsuyoi hitomi mo
Não vou esquecer, né?
わすれないよねと
Wasure nai yo ne to
Sussurro dentro do peito
むねのなかでつぶやく
Mune no naka de tsubuyaku
Por mais longe que eu vá
どんなにはなれても
Donna ni hanarete mo
Ainda estou aqui
ここにあるから
Koko ni aru kara

Bati na janela da sala
きょうしつのまどたたいて
Kyoushitsu no mado tatai te
Me deu um candy
くれたKYANDI
Kureta KYANDI
Estava brincando
ふざけてた
Fuzaketeta
Fiquei um pouco envergonhado
てれてちょっとだけ
Terete chotto dake
Derretendo suavemente
あまくとけだした
Amaku toke dashita

A indecisão sem resposta
こたえのないとまどいと
Kotae no nai tomadoi to
Está começando a se revelar
しりはじめてる
Shiri hajimeteru
A dor da saudade
せつなさのいたみを
Setsunasa no itami wo

Quero sorrir na sua estação
きみのきせつにほほえんでたい
Kimi no kisetsu ni hohoendetai
Nos encontramos e entendemos
であってわかれる
Deatte wakareru
Mesmo que passemos como em um cruzamento
こうさてんのようにすぎても
Kousaten no you ni sugite mo
Quando me perdi no caminho que procurei
さがしたみちにまよったときは
Sagashita michi ni mayotta toki wa
Estamos de mãos dadas
てをつないでいる
Te wo tsunai de iru
Sentindo o calor
あたたかさをかんじて
Atataka sa wo kanjite
Mesmo quando não posso voltar
もどれないときにも
Modore nai toki ni mo
Porque eu "gosto" de você
"すき\"だったから
"Suki" datta kara

Te vejo na cruz novamente
See you in the cross again
See you in the cross again
Na estação refletida
うつるきせつに
Utsuru kisetsu ni
Não fique triste
なくさないでいて
Naku sa nai de ite
As palavras que não consegui dizer
いえなかったことばを
Ie nakatta kotoba wo
Com certeza vou responder
だいじょうぶだときっとこたえる
Daijoubu dato kitto kotaeru
Com o rosto voltado para frente
まえをむいているよこがお
Mae wo muite iru yokogao
Sussurrei suavemente
そっとちかった
Sotto chikatta
Mesmo quando o tempo muda
かわっていくときも
Kawatte yuku toki mo
Está no meu coração
むねにあるから
Mune ni aru kara