Chirstmas Time

Tempo de Natal

Chirstmas Time

Brilho da iluminação transborda sorrisos
きらめくイルミネーションえがおがあふれる
Kirameku IRUMINEESHON egao ga afureru
Os amantes se cruzam
こいびとたちがすれちがう
Koibitotachi ga surechigau
é Dia de Natal
it's Christmas Day
it's Christmas Day

Segurando sua mão fria, andei com você
ひえたてをつないであなたとあるいた
Hieta te wo tsunaide anata to aruita
Parada sozinha na estrada das memórias
おもいでのみちにひとりでたたずむ
Omoide no michi ni hitori de tatazumu

Abro a porta e ouço a voz de "tô em casa"
DOAをあけて「ただいま」のこえと
DOA wo akete "tadaima" no koe to
Você sempre esteve ao meu lado
あなたがずっとそばにいた
Anata ga zutto soba ni ita

*Até que a chama da vela que eu amo se apague
だいすきなKANDORUのほのおがきえるまで
Daisuki na KANDORU no honoo ga kieru made
Quero estar juntinho de você
よりそっていたいのあなたとふたりで
Yorisotte itai no anata to futari de
Amo a luz da lua, te dei um beijo
だいすきなつきあかりだきあいKISUした
Daisuki na tsuki akari dakiai KISU shita
Aquele céu ainda brilha longe
あのそらはいまもとおくににじんで
Ano sora wa ima mo tooku ni nijinde
é Tempo de Natal*
it's Christmas Time
it's Christmas Time

Um dia, quem sabe, você vai voltar
いつかあなたがきっとかえってくるかも
Itsuka anata ga kitto kaette kuru kamo
Acreditando em sonhos que não se realizam
かなわないゆめをしんじて
Kanawanai yume wo shinjite
é Noite de Natal
it's Christmas Night
it's Christmas Night

Abrindo a janela, ouço a voz de "obrigada"
まどをあけて「ありがとう」のこえに
Mado wo akete "arigatou" no koe ni
Com certeza, vou começar a andar de novo
わたしはきっとまたあるきだす
Watashi wa kitto mata arukidasu

* repetir
repeat
repeat

é uma noite solitária
it's lonely night
it's lonely night
é um dia especial
it's special day
it's special day
é Tempo de Natal
it's Christmas Time
it's Christmas Time

* repetir
repeat
repeat