423

423

423

423
423
423

Você nasceu, né?
あなたがたんじょうしたこと
Anata ga tanjou shita koto
Muita gente deve ter ficado feliz, né?
たくさんのひとがよろこんでくれただろう
Takusan no hito ga yorokonde kureta deshou?
Até hoje, essas pessoas e outras que você conheceu
いまもかわらずそのひとたちやであったひとたちは
Ima mo kawarazu sono hitotachi ya deatta hitotachi wa
Estão aqui pra comemorar seu aniversário
そばであなたのきねんびをいわってくれるわ
Soba de anata no kinenbi wo iwatte kureru wa

Não pense que tá sozinho
ひとりだなんておもわないで
Hitori da nante omowanai de
Sempre tem alguém que te protege e te dá força
いつもみまもってちからになってくれるひとがいる
Itsumo mimamotte chikara ni natte kureru hito ga iru
Tem encontros e despedidas, momentos bons e ruins
であいもわかれもあり、しあわせもつらいときもある
Deai mo wakare mo ari, shiawase mo tsurai toki mo aru
Por isso, agora, seja quem você é
だからこそいまのあなたになった
Dakara koso ima no anata ni natta
Erga o peito e vista uma nova ESTRELA
むねをはってあたらしいスタートをきってほしい
Mune wo hatte atarashii SUTAATO wo kitte hoshii

*Daqui pra frente, ninguém pode decidir sua vida
これからのじんせいなんてだれもきめられない
Korekara no jinsei nante dare mo kimerarenai
É você quem vai criar sua HISTÓRIA
あなたがつくりだせるストーリーだから
Anata ga tsukuridaseru SUTOORII dakara
Às vezes, vai parar, voltar e depois seguir em frente
たまにはとまってもどってまたすすんで
Tama ni wa tomatte modotte mata susunde
Vamos deixar várias coisas pra trás*
いろいろななにかをつくりのこしていこう
Iroiro na nanika wo tsukuri nokoshite yukou

O que você fez até aqui
あなたがやってきたこと
Anata ga yatte kita koto
As alegrias e as lágrimas que você deixou
きづきあげのこし、わらったりなみだしたこと
Kizukiage nokoshi, warattari namida shita koto
Com certeza, você não teria conseguido sozinho
きっとひとりではけいけんできなかったことだから
Kitto hitori de wa keiken dekinakatta koto dakara
Quero agradecer a todos ao seu redor
まわりのみんなにありがとうとつたえたい
Mawari no minna ni arigatou to tsutaetai

Que você possa sempre dar sonhos, esperanças e amor
まわりにもゆめきぼうあいを
Mawari ni mo yume kibou ai wo
Pra se tornar alguém que sempre vai dar
ずっとえいえんにあたえられるひとになれるように
Zutto eien ni ataerareru hito ni naru you ni
Um sorriso que nunca vai se apagar
えがおはたやさないで
Egao wa tayasanai de
Mas quando estiver cansado, pode gritar à vontade
でもつかれたそのときだけはおおきなこえでなけばいいよ
Demo tsukareta sono toki dake wa ookina koe de nakeba ii yo
Você é incrível do jeito que é
つよがらずそのままのあなたがすてきだから
Tsuyogarazu sonomama no anata ga suteki dakara

Não importa como você esteja, eu amo você
どんなすがたのあなたもだいすきだといえる
Donna sugata no anata mo daisuki da to ieru
Posso dizer que amo seu PAPA e sua MAMA também
あなたのパパやママもすきといえる
Anata no PAPA ya MAMA mo suki to ieru
Sinto uma felicidade imensa
とてもとてもしあわせだっておもえるの
Totemo totemo shiawase datte omoeru no
E não esqueça que sempre tem gente ao seu lado
これからもわすれないでねみんながいること
Korekara mo wasurenai de ne minna ga iru koto

* repete
repeat
repeat