Together

Juntos

Together

Juntos
Together
Together

Como eu era imperfeito antes de te conhecer
これまでのじぶんがどんなふかんぜんだったか
Koremade no jibun ga donna fukanzen datta ka
Naquela noite em que percebi (me apaixonei)
あなたにであってはじめてきがついたあのよる (fall in love)
Anata ni deatte hajimete ki ga tsuita ano yoru (fall in love)
Me machuquei com um amor triste e agora estou cautelosa
かなしいこいにきずついてしんちょうになってる
Kanashii koi ni kizutsuite shinchou ni natteru
Quero proteger seu lado sensível (é meu sonho)
あなたのせんさいなところもまもってあげたいよ (it's my dream)
Anata no sensai na toko mo mamotte agetai yo (it's my dream)

Foi um encontro por acaso ou um encontro do destino?
ぐうぜんのであいなのかうんめいのであいなのか
Guuzen no deai na no ka unmei no deai na no ka
Isso depende de nós daqui pra frente
それはこれからのふたりしだいでしょ
Sore wa korekara no futari shidai desho

Pegue seu amor
Get your Love
Get your Love
Segure minha mão firme, o futuro começa a partir daqui
このてをつかんでつよくみらいはそこからはじまる
Kono te wo tsukande tsuyoku mirai wa sokokara hajimaru
Se eu machuquei (seu coração), se for do passado (meu coração), eu vou curar
きずついた (your heart) かこならば (my heart) わたしがいやす
Kizutsuita (your heart) kako naraba (my heart) watashi ga iyasu
Isso é amor
This is Love
This is Love
Pra mim, você é, e pra você, eu sou
わたしにとってあなたがあなたにとってもわたしが
Watashi ni totte anata ga anata ni totte mo watashi ga
Vou me tornar alguém necessário (seu coração) (meu coração) e vou mostrar
ひつような (your heart) ひとになる (my heart) なってみせるよ
Hitsuyou na (your heart) hito ni naru (my heart) natte miseru yo
Vou pegar seu amor
I'll get your Love
I'll get your Love

Não digo com palavras, mas meus sentimentos por você
ことばではいわないけれどあなたへのきもちを
Kotoba de wa iwanai keredo anata he no kimochi wo
Se tornam meu jeito de viver, então me observe sempre (é meu sonho)
わたしのいきかたにするよだからずっとみてて (it's my dream)
Watashi no ikikata ni suru yo dakara zutto mitete (it's my dream)

Se esse sentimento não for verdade, então no mundo inteiro
このおもいがしんじつじゃなかったらせかいじゅうに
Kono omoi ga shinjitsu ja nakattara sekaijuu ni
Não há nada que seja realmente certo
たしかなものなどなにひとつもない
Tashika na mono na do nani hitotsu mo nai

Pegue seu amor
Get your Love
Get your Love
Deixe a hesitação de lado e abrace o futuro que é eu e você
ためらいをすてそのてでわたしというなのみらいを
Tamerai wo sute sono te de watashi to iu na no mirai wo
Abrace (seu coração), não deixarei (meu coração) o arrependimento
だきしめて (your heart) こうかいは (my heart) けしてさせない
Dakishimete (your heart) koukai wa (my heart) keshitesasenai
Isso é amor, mesmo que seja um brilho pequeno, um dia vai chover sobre nós
This is Love わずかなかがやきだっていつかふたりにふりそそぐ
This is Love wazuka na kagayaki datte itsuka futari ni furisosogu
Vou transformar em uma luz infinita (seu coração) (meu coração)
かぎりない (your heart) ひかりへと (my heart) かえてみせるよ
Kagirinai (your heart) hikari he to (my heart) kaete miseru yo
Vou pegar seu amor
I'll get your Love
I'll get your Love

Pegue seu amor
Get your Love
Get your Love
Segure minha mão firme, o futuro começa a partir daqui
このてをつかんでつよくみらいはそこからはじまる
Kono te wo tsukande tsuyoku mirai wa sokokara hajimaru
Se eu machuquei (seu coração), se for do passado (meu coração), eu vou curar
きずついた (your heart) かこならば (my heart) わたしがいやす
Kizutsuita (your heart) kako naraba (my heart) watashi ga iyasu
Isso é amor
This is Love
This is Love
Pra mim, você é, e pra você, eu sou
わたしにとってあなたがあなたにとってもわたしが
Watashi ni totte anata ga anata ni totte mo watashi ga
Vou me tornar alguém necessário (seu coração) (meu coração) e vou mostrar
ひつような (your heart) ひとになる (my heart) なってみせるよ
Hitsuyou na (your heart) hito ni naru (my heart) natte miseru yo
Vou pegar seu amor
I'll get your Love
I'll get your Love