re-birth

renascimento

re-birth

renascimento
re-birth
re-birth

O tempo nos faz renascer a cada instante
ときはいっしゅんごとにぼくたちをうまれかわらせている
Toki wa isshungoto ni bokutachi wo umare kawarasete iru
Vamos em busca de um novo eu, sem fim
むげんにあるあたらしいじぶんさがしにゆこうよ
Mugen ni aru atarashii jibun sagashi ni yukou yo

Quando percebi, estava rindo à toa
ふときがついたらへいきでわらえてた
Futo ki ga tsuitara heiki de waraeteta
Não penso mais na dor daqueles dias
もうあの日々をいたみだなんておもったりしない
Mou ano hibi wo itami da nante omottari shinai

Se não decidir, tudo bem, só viver o dia a dia
のりこえるときめなくたってまいにちをいきてゆけばいい
Norikoeru to kimenakutatte mainichi wo ikite yukeba ii
Com o sol se pondo, sigo em frente naturalmente
ながれるひにせなかおされてしぜんにあしはまえにすすむ
Nagareru hi ni senaka osarete shizen ni ashi wa mae ni susumu

O tempo nos faz renascer a cada instante
ときはいっしゅんごとにぼくたちをうまれかわらせている
Toki wa isshungoto ni bokutachi wo umare kawarasete iru
Com certeza, encontrarei várias versões de mim
そうぞうしてたよりもきっといろんなじぶんにであえる
Souzou shiteta yori mo kitto ironna jibun ni deaeru
Acreditando que ainda posso brilhar sem limites
むげんにまだかがやけるしんじてゆこうよ
Mugen ni mada kagayakeru shinjite yukou yo

Os dias que passaram não vão acabar
すぎたきたひびもおわることはなくて
Sugita kita hibi mo owaru koto wa nakute
Se tornam a força de hoje, sustentando meu sentir
つながるきょうのちからになってきもちささえてる
Tsunagaru kyou no chikara ni natte kimochi sasaeteru

As memórias ficam paradas, mas meu coração avança para o amanhã
おもいではとまったままでこころだけがあすへとむかう
Omoide wa tomatta mama de kokoro dake ga asu he to mukau
Que um dia, qualquer dor possa ser suavemente encarada
いつのひかどんないたみもやさしくみつめられるように
Itsu no hi ka donna itami mo yasashiku mitsumerareru you ni

O tempo nos faz renascer a cada instante
ときはいっしゅんごとにぼくたちをうまれかわらせながら
Toki wa isshungoto ni bokutachi wo umare kawarase nagara
Em vez de desejar longe, o futuro vem até nós
とおくねがうよりもはるかなみらいへはこんでくれる
Tooku negau yori mo haruka na mirai he hakonde kureru
Ainda posso ir longe, o mundo se expande
むげんにまだゆけるんだせかいはひろがる
Mugen ni mada yukeru nda sekai wa hirogaru

O tempo nos faz renascer a cada instante
ときはいっしゅんごとにぼくたちをうまれかわらせている
Toki wa isshungoto ni bokutachi wo umare kawarasete iru
Com certeza, encontrarei várias versões de mim
そうぞうしてたよりもきっといろんなじぶんにであえる
Souzou shiteta yori mo kitto ironna jibun ni deaeru
Acreditando que ainda posso brilhar sem limites
むげんにまだかがやけるしんじてゆこうよ
Mugen ni mada kagayakeru shinjite yukou yo