Magic

Magia

Magic

Palavras delicadas se espalham amplamente
うまいことばあさくひろくばらまいては
Umai kotoba asaku hiroku baramaite wa
Quando a lua derrete, você já desapareceu
つきがとけるころにはもうきえてくあなた
Tsuki ga tokeru koro ni wa mou kieteku anata
Ah, em sussurros de mentira
あいつわりのささやきに
Ah itsuwari no sasayaki ni
Ah, fica tudo vermelho
あああかくなってしまう
Ah akaku natte shimau
Meu coração é como uma flor
はなのようなわたしのこころ
Hana no you na watashi no kokoro

É magia
It's magic
It's magic
A magia se apodera e se transforma
まほうかかってそのきになって
Mahou kakatte sono ki ni natte
Só de ser puxada já tá bom
おどらされてるだけでもいい
Odorasareteru dake demo ii
Sentindo tudo nesse mar doce
きもちさとってあまいうみで
Kimochi satotte amai umi de
Afunde...
しずめて
Shizumete
Deixe a paixão transbordar e sair em forma de voz
おしせまるじょうねつをこえにだして
Oshisemaru jounetsu wo koe ni dashite
Não quero me envolver, mas estou me entregando
わたしからてわたししたくはないけどはまってく
Watashi kara tewatashi shitaku wa nai kedo hamatteku
Em direção a você
あなたのほうへ
Anata no hou he

Com um jeito legal e durão, você se vira
クールでタフなそぶりふりまくあなた
Cool de taugh na soburi furimaku anata
Sem parar, sempre nadando em círculos
いきつくまもなくずっとおよぎまわる
Ikitsuku mamonaku zutto oyogi mawaru
Ah, mesmo sabendo da armadilha
ああわなとわかっていても
Ah wana to wakatte ite mo
Ah, não consigo me mover
ああみうごきがとれない
Ah miugoki ga torenai
Meu coração é como uma borboleta
ちょうのようなわたしのこころ
Chou no you na watashi no kokoro

É magia
It's magic
It's magic
No momento em que a magia se desfaz, percebo
まほうとけたしゅんかんにただ
Mahou toketa shunkan ni tada
Que estou sendo puxada sem perceber
ふりまわされてるときづいた
Furimawasareteru to kidzuita
Sentindo tudo nesse mar doce
きもちさとってあまいうみで
Kimochi satotte amai umi de
Afunde...
しずめて
Shizumete
Os sentimentos que transbordam me levam
あふれだすおもいたちはわたしをのせ
Afuredasu omoi-tachi wa watashi wo nose
Guiando-me em um trem que não para, reto
とまらないれっしゃをみちびいてゆくまっすぐ
Tomaranai ressha wo michibiite yuku massugu
Em direção a você
あなたへと
Anata he to

É magia...
It's magic
It's magic

A magia se apodera e se transforma
まほうかかってそのきになって
Mahou kakatte sono ki ni natte
Só de ser puxada já tá bom
おどらされてるだけでもいい
Odorasareteru dake demo ii
Sentindo tudo nesse mar doce
きもちさとってあまいうみで
Kimochi satotte amai umi de
Afunde...
しずめて
Shizumete
Deixe a paixão transbordar e sair em forma de voz
おしせまるじょうねつをこえにだして
Oshisemaru jounetsu wo koe ni dashite
Não quero me envolver, mas estou me entregando
わたしからてわたししたくはないけどはまってく
Watashi kara tewatashi shitaku wa nai kedo hamatteku
Em direção a você
あなたへと
Anata he to

No momento em que a magia se desfaz, percebo
まほうとけたそのしゅんかんにただ
Mahou toketa sono shunkan ni tada
Que só estou sendo puxada
ふりまわされてるだけだと
Furimawasareteru dake da to
Sentindo tudo nesse mar doce
きもちさとってあまいうみで
Kimochi satotte amai umi de
Afunde...
しずめて
Shizumete
Os sentimentos que transbordam me levam
あふれだすおもいたちはわたしをのせ
Afuredasu omoi-tachi wa watashi wo nose
Guiando-me em um trem que não para, reto
とまらないれっしゃをみちびいてゆくまっすぐ
Tomaranai ressha wo michibiite yuku massugu
Em direção a você
あなたのほうへ
Anata no hou he

A magia se apodera e se transforma
まほうかかってそのきになって
Mahou kakatte sono ki ni natte
Sentindo tudo nesse mar doce
きもちさとってあまいうみで
Kimochi satotte amai umi de
A magia se apodera...
まほうかかって
Mahou kakatte