Promised Land

Terra Prometida

Promised Land

Procurando a gente sempre sonha com aquele lugar onde os sonhos dormem
さがしてる ぼくらは いつだって ゆめがねむる あのばしょを
Sagashiteru bokura wa itsu datte yume ga nemuru ano basho wo
A tristeza um dia vai se tornar só uma lembrança
かなしみも いつかは おもいでに きっと かえてゆけるよ
Kanashimi mo itsuka wa omoide ni kitto kaete yukeru yo

*1 olhando para o céu sem fim
1 looking up the endless sky
1 looking up the endless sky
Buscando razões pra viver
Searching for reasons of life
Searching for reasons of life
A gente encontra a terra prometida, com certeza...
We find the promised land きっと
We find the promised land kitto

Nossos rostos se embaçam as estações vão passando
ふたりのよこがお かすめて きせつがゆく
Futari no yokogao kasumete kisetsu ga yuku
O que eu queria dizer no fim não consegui falar
いおうとしたこと けっきょく きけずにいた
Iou to shita koto kekkyoku kikezu ni ita

Nunca mostro lágrimas pra ninguém
いつだって だれにも なみだなど みせない
Itsu datte dare ni mo namida nado misenai
Eu sei que você guarda esse desejo dentro de você
きみがいだいてる そのねがいを ぼくはしっている
Kimi ga idaiteru sono negai wo boku wa shitte iru

*2 começamos a andar a gente vai quantas vezes for até aquele lugar onde os sonhos dormem
2 あるきだす ぼくらは なんどでも ゆめがねむる あのばしょへ
2 arukidasu bokura wa nando demo yume ga nemuru ano basho e
Se não desistirmos nem que seja um passo com certeza vamos chegar
いっぽでも あきらめないのなら きっと たどりつけるはず
Ippo demo akiramenai no nara kitto tadoritsukeru hazu
Procurando a gente sempre sonha com aquele lugar onde os sonhos dormem
さがしてる ぼくらは いつだって ゆめがねむる あのばしょを
Sagashiteru bokura wa itsu datte yume ga nemuru ano basho wo
A tristeza um dia vai se tornar só uma lembrança
かなしみも いつかは おもいでに きっと かえてゆけるよ
Kanashimi mo itsuka wa omoide ni kitto kaete yukeru yo

Olhando para o céu sem fim
looking up the endless sky
Looking up the endless sky
Buscando respostas para os sonhos
Searching for answers of dream
Searching for answers of dream
Você encontra a terra prometida, com certeza...
You find the promised land きっと
You find the promised land　 kitto

Dentro de uma noite que parece eterna
えいえんみたいに あけないよるのなかで
Eien mitai ni akenai yoru no naka de
Eu estava meio perdido sem conseguir dormir
ぼんやりしたまま なんだか ねむれずいた
Bon'yari shita mama nandaka nemurezu ita

A bondade sempre foi a sua força
やさしさは いつでも きみのつよさだった
Yasashisa wa itsu demo kimi no tsuyosa datta
Por isso, na solidão eu também não vou me deixar vencer
だから さびしさに きっと ぼくも まけないでいるよ
Dakara sabishisa ni kitto boku mo makenaide iru yo

Um dia a gente vai estar de novo naquele lugar onde você sorri
いつのひか ぼくらは もういちど きみがわらう あのばしょで
Itsunohika bokura wa mou ichido kimi ga warau ano basho de
Se eu não perder esse sentimento com certeza vou conseguir chegar lá
このきもち なくさずいるのなら きっと そこにゆけるはず
Kono kimochi nakusazu iru no nara kitto soko ni yukeru hazu
Procurando a gente sempre sonha com aquele lugar onde os dois sorriem
さがしてる ぼくらは いつだって ふたりわらう あのばしょを
Sagashiteru bokura wa itsu datte futari warau ano basho wo
A dor vai se dissipar e nada mais vai me assustar
いたみさえ かならず いえてゆく 何ももうおそれない
Itami sae kanarazu iete yuku nani mo mou osorenai

*2, *1 repetir
2, *1 repeat
2, *1 repeat