Final Memory

Memória Final

Final Memory

Só o sonho que vi de você antes do amanhecer
夜明け前にみたきみのゆめだけが
Yoake mae ni mita kimi no yume dake ga
Agora é uma realidade certa
いまはたしかなReality
Ima wa tashika na Reality
Pensando em você, que não muda, em um lugar que não posso escolher
えらべないばしょでかわらないきみをおもう
Erabe nai basho de kawara nai kimi wo omou
...É a Memória Final
It's Final Memory
It's Final Memory

Céu azul
あおいちへい
Aoi chihei
Os pássaros de repente cortam o ar
ことりがふいにきりとる
Kotori ga fui ni kiritoru
O céu e o mar, a linha que os separa
そらとうみさかいめは
Sora to umi sakai me wa
Não importava onde eu estivesse
どこだってかまわなかった
Dokodatte kamawa nakatta
Aquela promessa
あのやくそく
Ano yakusoku
Mudou para dor, mas
いたみにかわったけれど
Itami ni kawatta keredo
Ainda está guardada no meu peito
このむねにいだいてる
Kono mune ni idaiteru
Agora, sob um céu diferente
いまはちがうそらのしたで
Ima wa chigau sora no shita de

Agora eu não consigo parar
Now I Can't Stop
Now I Can't Stop
Não era minha intenção te machucar
きずつけるつもりなんてなかった
Kizutsukeru tsumori nante nakatta
Só queria te contar naquele dia
きみにだけはあの日つたえたかった
Kimi ni dake wa ano hi tsutaetakatta

No momento em que o vento para antes do entardecer
ひぐれまえにふくかぜがやむしゅんかんに
Higure mae ni fuku kaze ga yamu shunkan ni
Aquela eternidade daquele dia se esconde
ひそむあの日のEternity
Hisomu ano hi no Eternity
Uma nova cicatriz com uma voz nostálgica
あたらしいきずをなつかしいこえで
Atarashii kizu wo natsukashii koe de
Um dia, me ensine de novo
いつかまたおしえて
Itsuka mata oshiete
Só o sonho que vi de você antes do amanhecer
夜明け前にみたきみのゆめだけが
Yoakemae ni mita kimi no yume dake ga
Agora é uma realidade certa
いまはたしかなReality
Ima wa tashika na Reality
Pensando em mim, que não muda, em um lugar que não posso escolher
えらべないばしょでかわらないじぶんまもる
Erabe nai basho de kawara nai jibun mamoru
...É a Memória Final
It's Final Memory
It's Final Memory

Quanto mais me afasto
はなれるほど
Hanareru hodo
Mais o arco-íris brilha intensamente
あざやかにかかったにじ
Azayaka ni kakatta niji
Em memórias muito próximas
ちかすぎるおもいでに
Chika sugiru omoide ni
O futuro parecia colorido
みらいがいろあせてみえた
Mirai ga iro asete mieta

Por favor, não pare
Please Don't You Stop
Please Don't You Stop
Não desista do seu sonho
きみだけのゆめをあきらめないで
Kimi dake no yume wo akirame naide
Mesmo que isso signifique que não possamos nos encontrar de novo
それがにどとあえないわけになっても
Sore ga nido to ae nai wake ni natte mo

Após a despedida, o acaso do reencontro
わかれあとのしるであいのぐうぜん
Wakare ato ni shiru deai no guuzen
Agora sinto o Destino
いまはかんじてるDestiny
Ima wa kanjiteru Destiny
Em vez de transformar a tristeza em palavras, eu canto
かなしみをくちにするそのかわりにうたう
Kanashimi wo kuchi ni suru sono kawari ni utau
...Melodia Eterna
Eternal Melody
Eternal Melody

No momento em que o vento para antes do entardecer
ひぐれまえにふくかぜがやむしゅんかんに
Higure mae ni fuku kaze ga yamu shunkan ni
Aquela eternidade daquele dia se esconde
ひそむあの日のEternity
Hisomu ano hi no Eternity
Uma nova cicatriz com uma voz nostálgica
あたらしいきずをなつかしいこえで
Atarashii kizu wo natsukashii koe de
Um dia, me ensine de novo
いつかまたおしえて
Itsuka mata oshiete
Só o sonho que vi de você antes do amanhecer
夜明け前にみたきみのゆめだけが
Yoakemae ni mita kimi no yume dake ga
Agora é uma realidade certa
いまはたしかなReality
Ima wa tashika na Reality
Pensando em você, que não muda, em um lugar que não posso escolher
えらべないばしょでかわらないきみをおもう
Erabe nai basho de kawara nai kimi wo omou
...É a Memória Final
It's Final Memory
It's Final Memory