Meu Jeito

My Way

*Céu alto, se desprenda
そらたかくつきはなて
Sora takaku tsukihanate
Todos os sentimentos se vão
おもいもすべてはらって
Omoi mo subete haratte
Com a palma da mão levantada
みぎてにあげたてのひら
Migite ni ageta te no hira
Aperte forte com determinação
つよくにぎりしめて
Tsuyoku nigirishimete
Dance como o vento
かぜのようにまいあがれ
Kaze no you ni mai agare
Toda a insegurança se dissipa
ふあんもすべてはらって
Fuan mo subete haratte
Se você continuar acreditando
しんじつづけてゆければ
Shinji tsudukete yukereba
O seu caminho vai se revelar
みえてくきみの道
Mieteku kimi no michi
Mais uma vez, mais uma vez, vamos começar
Once again Once again はじめよう
Once again Once again hajime you
Não há mais como se perder
もうまようことはないよ
Mou mayou koto wa nai yo

A realidade comum às vezes muda de cor
ありふれたげんじつもときにいろをかえ
Arifureta genjitsu mo toki ni iro wo kae
Na sua frente, o vazio se ergue ao lado
めのまえにむしょくとなりそびえたつ
Me no mae ni mushoku tonari sobie tatsu

Subindo degraus um a um
ひとつずつかいだんをのぼりあがっても
Hitotsu zutsu kaidan wo nobori agatte mo
Ah, enfrentando a alta parede
ああたちつくすはるかたかいかべ
Ah tachi tsukusu haruka takai kabe

Desde aquele tempo
Since at that time
Since at that time
Minha luz ardente se transforma em sonho
わたしのもえるひかりはゆめへと
Watashi no moeru hikari wa yume he to
Reuni muitos laços, construí um coração forte
たくさんのきずなあつめてできたこころのたて
Takusan no kizuna atsumete dekita kokoro no tate

*Repetir
Repeat
Repeat

O que está dentro do peito se revela
むねのなかといただす
Mune no naka toita dasu
Você está lutando?
たたかえているの
Tatakaete iru no?
Ah, a realidade diante de você e os sonhos
ああめのまえのげんじつとゆめと
Ah me no mae no genjitsu to yume to

Acredite em onde vou
Believe in where I go
Believe in where I go
Com os olhos fixos no passado, olho para o futuro
かこよりひとみみつめてみらいへ
Kako yori hitomi mitsumete mirai he
Acreditando em muitos sentimentos, eu me entrego
たくさんのおもいしんじてたくす
Takusan no omoi shinjite takusu
Asas para o amanhã
あすへのはね
Asu he no hane

Céu alto, se desprenda
そらたかくつきはなて
Sora takaku tsukihanate
Todos os sentimentos se vão
おもいもすべてはらって
Omoi mo sube teharatte
Com a palma da mão levantada
みぎてにあげたてのひら
Migite ni ageta te no hira
Aperte forte com determinação
つよくにぎりしめて
Tsuyoku nigirishimete
Voe eternamente
えいえんにはばたいて
Eien ni habataite
Toda a insegurança se dissipa
ふあんもすべてはらって
Fuan mo subete haratte
Se você continuar acreditando
しんじつづけてゆければ
Shinji tsudukete yukereba
O seu caminho vai se revelar
みえてくきみの道
Mieteku kimi no michi
Mais uma vez, mais uma vez, a verdade
Once again Once again しんじつの
Once again Once again shinjitsu no
A deusa agora sorri para nós
めがみがいまほほえむよ
Megami ga ima hohoemu yo