Truth

Verdade

Truth

Acreditei que aquele futuro
しんじてたあのみらいは
Shinjiteta ano mirai wa
Estava realmente aqui neste lugar
ほんとうにこのばしょにあるの
Honto ni kono basho ni aru no
Seguindo em frente, sem parar
どこまでもどこまでもつづいてゆく
Dokomademo dokomademo tsuduite yuku
O caminho é só sem fim
みちはただはてしなく
Michi wa tada hateshinaku

Com os olhos fechados, continuei correndo
めをつぶったままではしりつづけていた
Me wo tsubutta mama de hashiri tsudukete ita
Sem perceber a dor
いたみさえきづかずに
Itami sae kidzukazu ni
Perdido, parei, e isso não é força
まよってたちどまるそれもつよさなんて
Mayotte tachidomaru sore mo tsuyosa nante
Como se não tivesse peso algum
まるでおもいもしないで
Marude omoi mo shinaide

Num lugar onde não nos entendemos
わかりあうことのない
Wakari au koto no nai
Palavras transbordam na cidade
ことばあふれるまち
Kotoba afureru machi
Mas eu quero acreditar
だけどしんじていたいよ
Dakedo shinjite itai yo
Que agora minha voz ecoa em você
いまぼくのこえがきみにひびくこと
Ima boku no koe ga kimi ni hibiku koto

Aquela nossa esperança
ぼくたちのあのねがいは
Boku-tachi no ano negai wa
Um dia vai se realizar
ほんとうにいつかはかなうの
Honto ni itsuka wa kanau no
Mais longe que qualquer um
だれよりもだれよりももっととおく
Dare yori mo dare yori mo motto tooku
Se eu estender a mão
このてをのばしたなら
Kono te wo nobashita nara
Você vai estar aqui ao meu lado
きみがいまそばにいてくれる
Kimi ga ima soba ni ite kureru
Só isso já é luz pra mim
それだけがひかりになるから
Sore dake ga hikari ni naru kara
Mesmo que a escuridão venha
くらやみがなんどおとずれても
Kurayami ga nando otozuretemo
Com certeza, não desviarei o olhar
きっとひとみそらさない
Kitto hitomi sorasa nai

Naquele dia, de mãos dadas, compartilhando o mesmo sentimento
あの日てをつないでおなじおもいだいて
Ano hi te wo tsunaide onaji omoi daite
Nós dois esperando o amanhecer
ふたりよあけをまった
Futari yoake wo matta
Sem medo, cumprindo a promessa
なんにもおそれずにかわしたやくそくを
Nan ni mo osorezu ni kawashita yakusoku wo
Você ainda se lembra?
きみはまだおぼえてる
Kimi wa mada oboeteru?

Só o que perdi
うしなったものばかり
Ushinatta mono bakari
Brilha intensamente à noite
まぶしくみえるよる
Mabushiku mieru yoru
Vamos nos conectar de novo
もういちどてをつなごう
Mou ichido te wo tsunagou
Até que meu coração lembre da coragem
このむねがゆうきをおもいだせるまで
Kono mune ga yuuki omoidaseru made

Acreditei que aquele futuro
しんじてたあのみらいは
Shinjiteta ano mirai wa
Estava realmente aqui neste lugar
ほんとうにこのばしょにあるの
Honto ni kono basho ni aru no
Seguindo em frente, sem parar
どこまでもどこまでもつづいてゆく
Dokomademo dokomademo tsudzuite yuku
O caminho é só sem fim
みちはただはてしなく
Michi wa tada hateshinaku
Mesmo que não encontre respostas
こたえなどみつからなくても
Kotae nado mitsukara nakutemo
E não consiga superar a solidão
こどくさえおいこせなくても
Kodoku sae oikose nakutemo
Soprando com o novo vento
あたらしいかぜにふかれながら
Atarashii kaze ni fukare nagara
Com certeza, vamos avançar para o amanhã
きっとあすにふみだそう
Kitto asu ni fumidasou

Aquela nossa esperança
ぼくたちのあのねがいは
Boku-tachi no ano negai wa
Um dia vai se realizar
ほんとうにいつかはかなうの
Honto ni itsuka wa kanau no
Mais longe que qualquer um
だれよりもだれよりももっととおく
Dare yori mo dare yori mo motto tooku
Se eu estender a mão
このてをのばしたなら
Kono te wo nobashita nara
Você vai estar aqui ao meu lado
きみがいまそばにいてくれる
Kimi ga ima soba ni ite kureru
Só isso já é luz pra mim
それだけがひかりになるから
Sore dake ga hikari ni naru kara
Mesmo que a escuridão venha
くらやみがなんどおとずれても
Kurayami ga nando otozuretemo
Com certeza, não desviarei o olhar
きっとひとみそらさない
Kitto hitomi sorasa nai