Can you feel my love

Você consegue sentir meu amor

Can you feel my love

Na imensidão do céu, sentimentos que não consigo voar
みあげたそらのひろさにとべないおもいに
Miageta sora no hirosa ni tobe nai omoi ni
Só flutuam aqui
うかんでいただけ
Ukande itadake
O tempo passou enquanto eu olhava pra longe
ひたすらとおくをみてたじかんはながれた
Hitasura tooku wo miteta jikan wa nagareta
E então, encontrei você
そしてきみとであえた
Soshite kimi to deaeta

Caminhando juntos pela estrada que se escureceu
くれかかったみちをあるくふたり
Kure kakatta michi wo aruku futari
Quando toquei sua mão
そのてにふれたとき
Sono te ni fureta toki
Senti a temperatura em todo o meu corpo
たしかめてたからだじゅうのねつと
Tashikameteta karadajuu no netsu to
E a emoção crescendo
かんじょうのたかまりを
Kanjou no takanari wo

Hoje é especial, não vai ter outra vez
にどとはないきょうたいせつになる
Nido to wa nai kyou taisetsu ni naru
Quero te abraçar forte
だきしめたいよつよく
Dakishimetai yo tsuyoku

Depois de sonhar e acordar, o que vai sobrar?
ゆめみてめざめたあとのなにがのこるだろう
Yume mite mezameta ato ni nani ga nokoru darou
Quero saber, bem ao seu lado
しりたいとなりで
Shiritai tonari de
Todo mundo continua buscando o que não tem
だれもがたりないものをさがしつづけてる
Daremo ga tari nai mono wo sagashi tsuduketeru
Por isso, encontrei você
だからきみとであえた
Dakara kimi to deaeta

Não consigo transmitir tudo que sinto
きもちぜんぶつたえることなんて
Kimochi zenbu tsutaeru koto nante
Não é fácil, não dá pra fazer
できるわけもなくて
Dekiru wake mo nakute
Se eu seguir a seta que fecha a saída
でぐちしめるやじるしをたどれば
Deguchi shimesu yajirushi wo tadoreba
Sempre vou ver seu sorriso
いつでもそのえがお
Itsudemo sono egao

Mesmo sem resposta, mesmo que a gente se distancie
こたえがなくてもずれてしまっても
Kotae ga nakute mo zurete shimatte mo
Eu juro que não vou desistir
あきらめないとちかう
Akirame nai to chikau

Adeus, quanta tristeza vai se repetir?
さよならかなしみいくつくりかえすだろう
Sayonara kanashimi ikutsu kurikaesu darou
Preocupado com as cicatrizes
きずあときにして
Kizuato kini shite
O tempo vai curar todas as lágrimas escondidas
かくしたなみだもすべていやすときがくる
Kakushita namida mosubete iyasu toki ga kuru
Apenas a calor humano, eu vou acreditar
ぬくもりだけしんじて
Nukumori dake shinjite

As palavras que expressam certeza
かくしんをつくことばはいつも
Kakushin wo tsuku kotoba wa itsumo
Sempre ficam tímidas, não consigo dizer
shyになるからいえない
Shy ni naru kara ie nai
Mas guardando a chave do segredo
だけどひみつのかぎをあずけて
Dakedo himitsu no kagi wo azukete
Estarei sempre ao seu lado
ずっとそばにいるから
Zutto soba ni iru kara
Você consegue sentir meu amor?
Can you feel my love?
Can you feel my love?

Depois de sonhar e acordar, o que vai sobrar?
ゆめみてめざめたあとのなにがのこるだろう
Yume mite mezame ta ato ni nani ga nokoru darou
Quero saber, bem ao seu lado
しりたいとなりで
Shiritai tonari de
Todo mundo continua buscando o que não tem
だれもがたりないものをさがしつづけてる
Daremo ga tari nai mono wo sagashi tsuduketeru
Por isso, encontrei você
だからきみとであえた
Dakara kimi to deaeta
Quanta tristeza vai se repetir?
かなしみいくつくりかえすだろう
Kanashimi ikutsu kurikaesu darou
Preocupado com as cicatrizes
きずあときにして
Kizuato kini shite
O tempo vai curar todas as lágrimas escondidas
かくしたなみだもすべていやすときがくる
Kakushita namida mo subete iyasu toki ga kuru
Apenas a calor humano, eu vou acreditar
ぬくもりだけしんじて
Nukumori dake shinjite