CASTAWAY

Naufrago

CASTAWAY

Hoje, em qualquer lugar, sinto o momento que parece destino...
きょうもどこかでであううんめいとおもえるしゅんかん
Kyou mo doko kade deau unmei to omoeru shunkan
Encontro e perco de novo
みつけてまたうしなって
Mitsukete mata ushinatte
Só as memórias vagando...
おもいでだけさまよって
Omoide dake samayotte

A chave que une as pessoas é toda dor, mesmo assim
ひととひとをむすぶかぎがすべていたみだとしても
Hito to hito wo musubu kagi ga subete itami da toshitemo
É uma verdade sem mentiras, não é?
いつわりのないしんじつだよね
Itsuwari no nai shinjitsu da yo ne
Aquela noite que passamos juntos...
あの日ふたりがすごしたよるは
Ano hi futari ga sugoshita yoru wa

Te machuquei com minhas mãos
きみのてできずつけて
Kimi no te de kizutsukete
Para que nunca mais sonhe...
にどとゆめをみないように
Nido to yume wo minai you ni
Rasgo meu coração
ひきさいてこころこと
Hiki saite kokoro koto
Para não desejar ser amado...
あいされることのぞまぬように
Aisareru koto nozomanu you ni
O calor do meu corpo
からだじゅうのぬくもりは
Karadajuu no nukumori wa
É tudo por causa de você...
すべてきみでできてる
Subete kimi de dekiteru

Como não posso voltar
もうもどれないから
Mou modore naikara
Não me solte...
もうはなさないで
Mou hanasa naide
Como as ondas que vêm e vão
よせてかえすなみのよう
Yosete kaesu nami no you
Me abrace como naquele dia...
あの日のようにだきしめて
Ano hi no you ni dakishimete

Um a um, conheci você
ひとつひとつきみをしって
Hitotsu hitotsu kimi wo shitte
Aprendi a amar
あいすることをおぼえて
Aisuru koto wo oboete
Não havia nada que eu temesse
こわいものなどなにもなかった
Kowai mono nado nanimo nakatta
Só o medo de você não estar mais aqui...
ただきみがいなくなるのがこわかった
Tada kimi ga inakunaru no ga kowakatta

Eu protegia suas mãos
きみのてをまもってた
Kimi no te wo mamotteta
Com este braço pequeno e fino...
ちいさくほそいこのうでは
Chiisaku hosoi kono ude wa
Conectei a felicidade
しあわせをつないでた
Shiawase wo tsunai deta
Eu, que lutava para te proteger...
がむしゃらにまもってるわたしがいた
Gamushara ni mamotteru watashi ga ita
A tristeza e a alegria
かなしみもよろこびも
Kanashimi mo yorokobi mo
Tudo era por causa de você...
すべてきみでできてた
Subete kimi de dekiteta

Até eu poder dizer adeus
さよならといえるまで
Sayonara to ieru made
Posso ainda pensar em você?
まだきみをおもっててもいい
Mada kimi wo omottete mo ii?
Até eu entender que é um adeus
さよならとわかるまで
Sayonara to wakaru made
Posso ainda procurar por você?
まだきみのことさがしててもいい
Mada kimi no koto sagashite mo ii?

Te machuquei com minhas mãos
きみのてできずつけて
Kimi no te de kizutsukete
Para que nunca mais sonhe...
にどとゆめをみないように
Nido to yume wo minai you ni
Rasgo meu coração
ひきさいてこころこと
Hiki saite kokoro koto
Para não desejar ser amado...
あいされることのぞまぬように
Aisareru koto nozomanu you ni
Eu protegia suas mãos
きみのてをまもってた
Kimi no te wo mamotteta
Com este braço pequeno e fino...
ちいさくほそいこのうでは
Chiisaku hosoi kono ude wa
Conectei a felicidade
しあわせをつないでた
Shiawase wo tsunaideta
Eu, que lutava para te proteger...
がむしゃらにまもってるわたしがいた
Gamushara ni mamotteru watashi ga ita
A tristeza e a alegria
かなしみもよろこびも
Kanashimi mo yorokobi mo
Tudo era por causa de você...
すべてきみでできてる
Subete kimi de dekiteru