Day by day

Dia á Dia

Day by day

Dia-a-dia eu sonho, que eu estou olhando para o céu,
day by day ゆめみてちぎれたはね
day by day yume mite chigireta hane
com asas arrancadas...
まぶしいそらみあげるよ
Mabushii sora miageru yo

Olhos ... procurando ...
Eyes...さがした
Eyes... sagashita
Quanto tempo até o próximo trem chegar?
いつからでんしゃのじかんをあわせてた
Itsu kara densha no jikan wo awaseteta?
Seu beijo, é promessa, a nossa forma de se divertir
とおくなってくKissも
Tooku natteku Kiss mo
nas ruas, eles têm que vir de longe
あのやくそくもふざけたほどうもずっと
Ano yakusoku mo fuzaketa hodou mo zutto

A luz do sol é quente, eu estou ao seu lado
あたたかなひざしだった
Atatakana hizashi datta
sabendo que você não mudou em nada
きみだけでかわらずそばにいた
Kimi dake de kawarazu soba ni ita
No vento imparável, procuro as respostas
つよがってるきもちもやまないかぜに
Tsuyogatteru kimochi mo yama nai kaze ni
que eu preciso ser forte
こたえをさがしている
Kotae wo sagashite iru

Dia-a-dia eu sonho, que eu estou olhando para o céu
day by day ゆめみて
day by day yume mite
com asas arrancadas
ちぎれたはねまぶしいそらみあげるよ
Chigireta hane mabushii sora miageru yo
Agora que eu sei que posso amar ninguém
こんなにだれかあいせること
Konna ni dareka aiseru koto
Eu percebo, eu só quero amar você.
きづいたよきみにだけ
Kiduita yo kimi ni dake

Fique ... não corra
Stay...にげないたとえばときがもどせてもめぐりあおう
Stay... nige nai Tatoeba toki ga modosete mo meguri aou
Se eu pudesse voltar no tempo, "Eu quero ficar com você"
きみにあいたい」こころのなかにみつける
"Kimi ni aitai" kokoro no naka ni mitsukeru
em meu coração, eu encontrei, uma luz que ninguém pode desligar
だれにもけせないひかり
Dare ni mo kese nai hikari

Proteger um amor,
ひとつのあいをまもれる
Hitotsu no ai wo mamoreru
que possa ser corajoso
それゆうきなのかもしれないね
Sore yuuki na no kamo shire nai ne
Uma força, é acreditar naquilo que você não pode ver
みえないものしんじるつよさをひとつ
Mienai mono shinjiru tsuyosa wo hitotsu
Então me abraçe apertado em seus braços.
りょうてでだきしめよう
Ryoute de dakishimeyou

Dia a dia, mais uma vez
day by day もういちど
day by day mou ichido
Lembro-me do branco fraco das minhas arrancadas asas
ちぎれたはねあわくしろいおもいでが
Chigireta hane awaku shiroi omoide ga
Antes que eu murche como uma flor
はなびらのようにきえるまえに
Hanabira no you ni kieru mae ni
Eu quero mostrar o meu amor.
いとしさをつたえたい
Itoshisa wo tsutaetai

Estas memórias dolorosas
せつないおもいは
Setsunai omoi wa
de onde eles vêm ...
きおくのどこからくるの
Kioku no doko kara kuru no
era uma mentira doce?
やさしいうそとか
Yasashii uso toka
Dor e medo, não quero mais
きずつくこわさとかいらない
Kizutsuku kowasa toka iranai
Eu só quero encontrar minha paz.
すなおになりたいだけ
Sunao ni naritai dake

Repete*
Repeat
Repeat

Eu posso voar para o seu amor, porque eu digo que te amo
I can fly to your love because I say I love you
I can fly to your love because I say I love you
Lembro-me da cor branca esmaecida
あわくしろいおもいでが
Awaku shiroi omoide ga
Antes que eu murche como uma flor
はなびらのようにきえるまえに
Hanabira no you ni kieru mae ni
Quero mostrar o meu amor
いとしさをつたえたい
Itoshisa wo tsutaetai