Heroine

Heroína

Heroine

Hoje, mais uma vez, eu ando sozinho
ひとりひとりがちいさなゆめを
Hitori hitori ga chiisana yume wo
Agarrando meu pequeno sonho em meu peito
だいてきょうもさまよいあるく
Daite kyou mo samayoi aruku

Estamos todos buscando, esperando pela luz de amanhã
みんなじぶんとたたかいながら
Minna jibun to tatakai nagara
Lutando com nós mesmos
あすのひかりさがしもとめる
Asu no hikari sagashi motomeru

Mesmo quando me sinto sozinha, mesmo quando é difícil
こどくをかんじてもつらくても
Kodoku wo kanjitemo tsurakute mo
Alguém está me observando
だれかがみてるから
Dareka ga miteru kara

Heroína, meus olhos estão brilhando
ヒロインきみのことさ
Heroine kimi no kotosa
Por causa de você
かがやいてるひとみは
Kagayaiteru hitomi wa
Heroína, todo mundo se volta para
ヒロインもくひょうへと
Heroine mokuhyou he to
O que eles avistam
むかってゆくだれもが
Mukatte yuku dare mo ga
Heroína...
ヒロイン
Heroine

Todos os aventureiros que já tiveram o coração partido
こころいためたぼうけんしゃたち
Kokoro itameta boukensha-tachi
Tenham um sono tranquilo e descansem suas asas
そっとつばさやすめてねむれ
Sotto tsubasa yasumete nemure

E então voar para onde você está
みらいへまよわずにおそれずに
Mirai he mayowazu ni osorezu ni
Sem hesitação, sem medo, para o futuro
そこからはなたいて
Sokokara hanataite

Heroína, a sua força
ヒロインきみのつよさ
Heroine kimi no tsuyosa
Enche-me de coragem
みちるゆうきをあたえる
Michiru yuuki ataeru
Heroína, esse milagre
ヒロインどんなときも
Heroine donna toki mo
Vai resistir a qualquer tipo de tempo
のりこえていくきせきは
Norikoeteku kiseki wa
Heroína...
ヒロイン
Heroine

Heroína, mesmo se eu tropeçar
ヒロインつまづいても
Heroine tsumazuite mo
Mesmo que eu me machuque, eu não vou desistir
きずついてもまけない
Kizutsu itemo make nai
Minhas lágrimas quentes derretem minha tristeza
かなしみはあついなみだでとかして
Kanashimi wa atsui namida de tokashite

Um dia você vai chegar
きみがめざしているばしょ
Kimi ga mezashite iru basho
O local que você avista
いつかたどりつける
Itsuka tadoritsukeru

Heroína, meus olhos estão brilhando
ヒロインきみのことさ
Heroine kimi no kotosa
Por causa de você
かがやいてるひとみは
Kagayaiteru hitomi wa
Heroína, todo mundo se volta para
ヒロインもくひょうへと
Heroine mokuhyou he to
O que eles avistam
むかってゆくだれもが
Mukatte yuku dare mo ga
Heroína...
ヒロイン
Heroine

Heroína...
ヒロイン
Heroine

Heroína...
ヒロイン
Heroine