Real Dream

Sonho Real

Real Dream

A qualquer hora, vou correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
Para além daquele vento, seja ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Em vez de olhar pra trás, quero
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Alcançar o brilho que tanto busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadori tsuki tai

Um futuro comum não tem graça
ありふれたみらいなんて
Arifureta mirai nante
Não é mesmo, não é?
あじけない don't you?
Ajike nai don't you?
Dizendo que não tem nada
かといってみつからない
Kato itte mitsu kara nai
O céu frio se enche de nuvens, pra onde vão?
さむぞらうめつくすくものゆくさき
Samuzora ume tsukusu kumo no yukusaki
Como se a lua estivesse apontando
つきさすように
Tsuki sasu you ni
Eu estava olhando, nunca desista!
みつめてた never give up!
Mitsumeteta never give up!

Não consigo desenhar
えがききれない
Egaki kire nai
Os desejos transbordando
ねがいあふれている
Negai afurete iru
Que tipo de paisagem
どんなふうけいが
Donna fuukei ga
Estarei esperando?
まつのだろう
Matsu no darou
Olhando pra cima, a luz
みあげるひかりを
Miageru hikari wo
Poderia puxar essa mão
このてひきよせる
Kono te hiki yoseru
O que eu desejo, é um sonho real
かなえいだくもの it's real dream
Kanae idaku mono　it's real dream

A qualquer hora, vou correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
Para além daquele vento, seja ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Em vez de olhar pra trás, quero
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Alcançar o brilho que tanto busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadoritsukitai

Na verdade, estou me lamentando
くやんだりほんとうは
Kuyandari hontou wa
Não sou tão legal assim, eu sou...
なさけない i am
Nasake nai i am
Quero que você se abra pra mim, me diga seu coração
きみにうちあけてみたい tell me your heart
Kimi ni uchi akete mitai tell me your heart

Quero te apoiar, quero te ajudar
ささえてほしいささえてあげたい
Sasaete hoshii sasaete agetai
Até a tristeza se dissipar, o calor vem
かなしみもまけるぬくもりで
Kanashimi mo makeru nukumoride
A neve que se acumula é linda, um novo começo
ふりつもるゆきはうつくしいはじまり
Furi tsumoru yuki wa utsukushii hajimari
Até o frio eu deixo pra lá
こーとだってぬげる
Kooto datte nugeru
Eu quero você, sonho real
I want you real dream
I want you real dream

Vou correr pela cidade
まちにくりだそう
Machi ni kuri dasou
Desviando da multidão, indo pra qualquer lugar
ひとなみをすりぬけ go everywhere
Hitonami wo suri nuke go everywhere
Às vezes, respiro fundo
たまにいきをぬいて
Tama ni iki wo nuite
Não esqueça de deixar a paz entrar
よりそうやすらぎもわすれないで
Yori sou yasuragi mo wasure naide
A qualquer hora, vou correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
Para além daquele vento, seja ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Em vez de olhar pra trás, quero
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Alcançar o brilho que tanto busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadoritsukitai

A qualquer hora, vou correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
Para além daquele vento, seja ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Em vez de olhar pra trás, quero
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Alcançar o brilho que tanto busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadoritsukitai
Vou correr pela cidade
まちにくりだそう
Machi ni kuri dasou
Desviando da multidão, indo pra qualquer lugar
ひとなみをすりぬけ go everywhere
Hitonami wo suri nuke go everywhere
Às vezes, respiro fundo
たまにいきをぬいて
Tama ni iki wo nuite
Não esqueça de deixar a paz entrar
よりそうやすらぎもわすれないで
Yori sou yasuragi mo wasure naide
A qualquer hora, vou correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
Para além daquele vento, seja ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Em vez de olhar pra trás, quero
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Alcançar o brilho que tanto busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadori tsuki tai