Stay Gold

Fique Ouro

Stay Gold

Não vou esquecer, eu juro
わすれないとちかうよ
Wasure nai to chikau yo
Só a você, só a você eu vou proteger
きみだけをきみだけをまもるよ
Kimi dake wo kimi dake wo mamoru yo

Colocar tudo nas mãos é
なにもかもてにいれるなんて
Nani mo kamo te ni ireru nante
Algo que eu sei que é impossível
むりだってことしってる
Muri datte koto shitteru
Por isso, o que eu abracei
だからこそだきしめたものは
Dakara koso dakishimeta mono wa
Quero cuidar mais do que tudo
なによりだいじにしたいんだ
Nani yori daiji ni shitainda

Se eu colocar em palavras
ことばにしたなら
Kotoba ni shita nara
É um sentimento que pode quebrar
こわれそうなおもい
Koware sou na omoi
Se eu olhar nos seus olhos
みつめあえば
Mitsume aeba
A porta vai se abrir
とびらがひらいてゆく
Tobira ga hiraite yuku

O mundo que começou a se mover nos envolve
うごきだしたせかいがふたりをつつむ
Ugoki dashita sekai ga futari wo tsutsumu
Para que nunca, nunca nos separemos
えいえんにえいえんにはなれないように
Eien ni eien ni hanare nai you ni
Não vou esquecer, eu juro, sempre no meu coração
わすれないとちかうよこのむねにずっと
Wasure nai to chikau yo kono mune ni zutto
Só a você, só a você eu vou proteger
きみだけをきみだけをまもるよ
Kimi dake wo kimi dake wo mamoru yo

O tempo para correr passa rápido demais
かけぬけるときははやすぎて
Kakenukeru toki wa haya sugite
Às vezes fico ansioso, mas
たまにふあんになるけど
Tama ni fuan ni naru kedo
Ainda sonho com o mesmo desejo
いまもきっとおなじゆめをみた
Ima mo kitto onaji yume wo mita
Caminhando para continuar aquele dia
あの日のつづきをあるいてる
Ano hi no tsuduki wo aruiteru

Seu sorriso
きみのそのえがお
Kimi no sono egao
Eu sempre observei, mas
いつもみてたけど
Itsumo miteta kedo
Quando as lágrimas caem
なみだながす
Namida nagasu
Quero estar ao seu lado
そのときもそばにいよう
Sono toki mo soba ni iyou

Os dias de dúvida nos conectam
まよいなやんだひびがふたりをつなぐ
Mayoi nayanda hibi ga futari wo tsunagu
Para sempre, para sempre, até que o desejo se realize
いつまでもいつまでもねがいとどくまで
Itsumademo itsumademo negai todoku made
A cada vez que eu acredito, meu coração se torna mais forte
しんじるたびこころはつよくなること
Shinjiru tabi kokoro wa tsuyoku naru koto
Quero transmitir só a você, só a você
きみだけにきみだけにつたえよう
Kimi dake ni kimi dake ni tsutae you

O mundo que começou a se mover nos envolve
うごきだしたせかいがふたりをつつむ
Ugoki dashita sekai ga futari wo tsutsumu
Para que nunca, nunca nos separemos
えいえんにえいえんにはなれないように
Eien ni eien ni hanare nai you ni
Não vou esquecer, eu juro, sempre no meu coração
わすれないとちかうよこのむねにずっと
Wasure nai to chikau yo kono mune ni zutto
Só a você, só a você eu vou proteger
きみだけをきみだけをまもるよ
Kimi dake wo kimi dake wo mamoru yo