New World

Novo Mundo

New World

Se esse novo mundo tem um significado
あたらしいこのせかいにいみがあるなら
Atarashii kono sekai ni imi ga aru nara
O futuro brilhante ainda está nos esperando
きらめくみらいはいまもぼくらをまっている
Kirameku mirai wa ima mo bokura wo matte iru

Eu achava que tudo ia dar certo, mas
すべてがうまくいくようにおもえていたけれど
Subete ga umaku iku you ni omoete ita keredo
Estou preso em uma
ささやかなありふれた
Sasayaka na arifureta
Tristeza comum e banal
ゆううつにいつもとまっているよ
Yuuutsu niitsumo tomadotte iru yo

Eu tinha medo de mudar
かわってしまうことをおそれてた
Kawatte shimau koto wo osoreteta
Mas a única que realmente mudou fui eu
だけどだれよりかわってしまったのは
Dakedo dare yori kawatte shimatta no wa
Ninguém mais, só eu
ほかでもないじぶんで
Hoka demo nai jibun de

*Com certeza
きっと
Kitto
Se nesse novo mundo você estiver aqui
あたらしいこのせかいにきみがいるなら
Atarashii kono sekai ni kimi ga iru nara
O futuro brilhante vai brilhar ainda mais
きらめくみらいはもっとかがやきをますんだ
Kirameku mirai wa motto kagayaki wo masunda
Juntos, para qualquer lugar
いっしょにどこまでも
Issho ni dokomademo

Por exemplo, só percebo depois de perder
たとえばうしなってからはじめてしるような
Tatoeba ushinatte kara hajimete shiru you na
Sem perceber
きづかずに
Kidukazu ni
Os dias que parecem passar despercebidos
みのがしてしまいそうなひびがつづきますように
Minogashite shimai sou na hibi ga tsuduki masu you ni

Eu que me transformei
うつりきったわたしが
Utsuri ki datta watashi ga
Até o momento em que deixei o passado pra trás, o que eu queria
きのうをてばなしてまでまもりたかったものは
Kinou wo tebanashite made mamoritakatta mono wa
Era provavelmente o mesmo que você
たぶんきみとおなじ
Tabun kimi to onaji

*Repetir
リピート
Repeat

Com certeza
きっと
Kitto
Se nesse novo mundo você estiver aqui
あたらしいこのせかいにきみがいるなら
Atarashii kono sekai ni kimi ga iru nara
Vou juntar os pedaços dos sonhos que deixei pra trás
あきらめたゆめのかけらまたひろいあつめて
Akirameta yume no kakera mata hiroi atsumete
Se esse novo mundo tem um significado
あたらしいこのせかいにいみがあるなら
Atarashii kono sekai ni imi ga aru nara
O futuro brilhante ainda está nos esperando
きらめくみらいはいまもぼくらをまっている
Kirameku mirai wa ima mo bokura wo matte iru
Juntos, para qualquer lugar
いっしょにどこまでも
Issho ni dokomademo