Ready Steady Go

Pronta Para Namorar

Ready Steady Go

Nesta cidade sempre em mutação
かわいたまちでだれかとおなじ
Kawaita machi de dareka to onaji
parece que todo mundo é o mesmo,
ときにわらってしまうのがいやで
Toki ni waratte shimau no ga iya de
todos riem de coisas odiosas
だけどきみとおなじタイミングで
Dakedo kimi to onaji TAIMINGU de
Mas eu ri com você por causa de algo maravilhoso que aconteceu e estou muito feliz por causa disso
わらったときはさいこうにうれしい
Waratta toki wa SAIKOO ni ureshii

Meu coração está tremendo
こころがもがくよふりほどけ
Kokoro ga mogaku yo furi hodoke
torna-se absolutamente livre de contenção
ぜったいのじゆうになろう
Zettai no jiyuu ni narou
Então deve ser verdade que os meus sonhos vão vir comigo para o futuro
そうじゃなきゃゆめにあいされるみらいはない
Sou ja nakya yume ni aisareru mirai wa nai

Pronta para namorar!
Ready steady go!
Ready steady go!
Mesmo quando você está sofrendo ou mesmo quando o seu prazer
こえてゆけねがいよりもとおく
Koete yuke negai yori mo tooku
corre tão rápido como você pode ignorar seus sonhos
きずついてもしあわせさ
Kizutsuite mo shiawase sa
mesmo se você tiver que chorar ao longo do caminho haverá um desafio
なみだをこえるChallengeができる
Namida wo koeru Challenge ga dekiru

Na vida há coisas que você talvez nunca vai compreender
みえないことにえいきょうされたり
Mie nai koto ni eikyou saretari
E há coisas coisas que você vai esquecer
わすれていくものもあるだろう
Wasurete yuku mono mo aru darou

Não tem como você adicionar à sua vida as lições
じぶんがどうかわるかこそが
Jibun ga dou kawaru kakoso ga
você se diverte resolvendo enigmas do futuro
えいえんのなぞでたのしい
Eien no nazo de tanoshii
De todas as pessoas você é o único que nao se arrepende
だからもっといまをあしたらこうかいはない
Dakara motto ima wo aishitara koukai wa nai

Pronto para namorar!
Ready steady go!
Ready steady go!
A forma como seu coração bate alegremente
ありのままむねのこどうなるほうへ
Ari no mama mune no kodou naru hou he
até o dia que você se perder é inspirador para mim
まようひもしあわせさ
Mayou hi mo shiawase sa
E com uma mente clara você sempre encontra um desafio
きがすむまでさあChallengeをしよう
Ki ga sumumade saa Challenge wo shiyou

Desde que meu coração está ligado ao seu coração
こころがきみとつながるのが
Kokoro ga kimi to tsunagaru no ga
Eu acho que é onde eu recebo a minha coragem
ぜったいのゆうきになってる
Zettai no yuuki ni natteru
Então eu decidi sinceramente que te amo,
せいじつにゆめをあいしてく
Seijitsu ni yume wo aishiteku
em nossos dias por vir
みらいへと
Mirai he to

Pronta para namorar!
Ready steady go!
Ready steady go!
Mesmo quando você está sofrendo ou mesmo quando o seu prazer
こえてゆけねがいよりもとおく
Koete yuke negai yori mo tooku
corre tão rápido como você pode ignorar seus sonhos
きずついてもしあわせさ
Kizutsuite mo shiawase sa
mesmo se você tiver que chorar ao longo do caminho haverá um desafio
なみだをこえるChallengeができる
Namida wo koeru Challenge ga dekiru
Pronto para namorar!
Ready steady go!
Ready steady go!
A forma como seu coração bate alegremente
ありのままむねのこどうなるほうへ
Ari no mama mune no kodou naru hou he
até o dia que você se perder é inspirador para mim
まようひもしあわせさ
Mayou hi mo shiawase sa
E com uma mente clara você sempre encontra um desafio
きがすむまでさあChallengeをしよう
Ki ga sumumade saa Challenge wo shiyou