Sanctuary

Santuário

Sanctuary

Nós certamente estamos juntos
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Tentando estender nossas mãos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
E alcançar aquele lugar longe
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

Continuamos andando, levados pelo vento
かぜにふかれあるいてゆく
Kaze ni fukare aruite yuku
Esperando ansiosamente nosso futuro
えがいてたみらいにぎりしめて
Egaiteta mirai nigirishimete
Tentando traspassar aquela imensa distância
はるかかなたみつめてるんだ
Haruka kanata mitsumeterunda
Para sabermos o porquê de estarmos aqui
うまれたいみをしりたくて
Umare kita imi wo shiritakute

Mesmo que nem notemos o tempo que passa
たとえばうしなうときがきても
Tatoeba ushinau toki ga kite mo
Decidimos por nós mesmos quando abraçarmo-nos
だきしめることいま、えらぼう
Dakishimeru koto ima, erabou

Nós certamente estamos juntos
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Tentando estender nossas mãos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
Procurando aquilo que não podemos perder
なくせないものにむかって
Nakuse nai mono ni mukatte
Enquanto seguramos firme
かがやいたゆめだけを
Kagayaita yume dake wo
Estes sonhos tão brilhantes
たぐりよせながら
Taguri yose nagara
E alcançamos aquele lugar tão longe
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

A cor do céu que um dia olhamos
いつかみてたそらのいろが
Itsuka miteta sora no iro ga
Está suja pelas lágrimas que derramamos
なみだするたびによごれてく
Namida suru tabi ni yogoreteku

Se limparmos nossos rostos, perceberemos
ほほをぬぐったらきづくだろう
Hoho wo nuguttara kiduku darou
Aquela força que parece desaparecer na luz
きえてゆくひかりのつよさ
Kiete yuku hikari no tsuyosa

Nós certamente estamos juntos
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Somente procurando
たださがしてるんだ
Tada sagashiterunda
Mesmo que a resposta não esteja aqui
こたえがそこになくても
Kotae ga soko ni nakute mo
Apesar de não conhecer nada
だれもしらないじぶん
Daremo shira nai jibun
Eu quero ver e acreditar
しんじてみたくて
Shinjite mitakute
Que aquele lugar tão longe existe
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

Nós certamente estamos juntos
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Tentando estender nossas mãos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
Ansiando aquele céu interminável
はてしないそらをめざして
Hate shi nai sora wo mezashite
Se seu coração pulsa com o meu
こどうがひびきあえば
Kodou ga hibiki aeba
É porque você não está mais sozinho
ひとりじゃないから
Hitori ja nai kara
Neste lugar tão longe
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

Nós certamente estamos juntos
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Tentando estender nossas mãos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
Ansiando aquele céu interminável
なくせないものにむかって
Nakuse nai mono ni mukatte
Se seu coração pulsa com o meu
かがやいたゆめだけを
Kagayaita yume dake wo
É porque você não está mais sozinho
たぐりよせながら
Taguri yose nagara
Neste lugar tão longe
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to