The Meaning Of Us

O Nosso Significado

The Meaning Of Us

Muitos anos passaram desde...
すぎていたたくさんのつきひが
Sugite ita takusan no tsuki hi ga
Agora tenho sido levada pelo vento
かぜにのってふわりまいもどった
kaze ni notte fuwari maimodotta
Agora estou pra baixo, e mesmo agora
そうね、すこしおちついたしぐさで
sou ne, sukoshi ochitsuita shigusa de
Eu grito o nome de quem amei
なつかしいひびきのなまえでわたしをよんだ
natsukashii hibiki no namae de watashi o yonda
Me sinto tão tímida agora, como eu estava aquele dia, voltando àquele tempo
あのころとおなじようなてれくさくなったり
ano koro to onaji you na terekusaku nattari
E pensando que eu cresci desde que ele passou, mesmo me sentindo um pouco confusa
なんだかおとなになったあなたにすこしとまどう
nandaka otona ni natta anata ni sukoshi tomadou

Se por acaso tiver um significado escondido nisso tudo
もしすべてのことになにかかくれたいみがあるのならば
Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
Ele devia ter começado naquele momento em que nossa história começou
そうきっとあのしゅんかんにはじまっていたんだわたしたちのstory
sou kitto ano shunkan ni hajimatte itan da watashi tachi no story
E como eu contemplei, como você excitou, adeus, eu finalmente entendo
てをふるすがたいとしくみえてわかった
te wo furu sugata itoshiku miete wakatta
Eu sei qual é o nosso significado
I know the meaning of us
I know the meaning of us
(O nosso significado...)
( The meaning of us...)
( The meaning of us...)
(Agora eu sei...)
( Now I know...)
( Now I know...)

Eu era arrogante e exagerei
せのびしていたなまいきだったわたし
Senobi shite ita namaiki datta watashi
Você atuou bem, mas foi infantil
かっこつけてたおさなかったあなた
kakko tsuke teta osanakatta anata
Eu lembro disso como se fosse ontem
まるできのうのようにおもいだせるけれど
marude kinou no you ni omoi daseru keredo
Pensando que você era a única pessoa para mim
そんなあいてはこのよにひとりしかいないわ
sonna aite wa konoyo ni hitori shika inai wa
Talvez o futuro não tenha acabado, não seja como eu tinha imaginado
あのころにえがいていたみらいとはちょっとちがうけど
ano koro ni egaite ita mirai to wa chotto chigau kedo
Eu era forte porque tinha você...
あなたがいてくれたらつよくなれる
anata ga ite kuretara tsuyoku nareru

Se por acaso tiver um significado escondido nisso tudo
もしすべてのことになにかかくれたいみがあるのならば
Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
Deve ser por isso que eu conheci você, para que eu pudesse ir para frente com a minha vida
そうきっとこのしゅんかんをのりこえるためにあなたとであったのね
sou kitto kono shunkan wo norikoeru tame ni anata to deatta no ne
E como eu contemplei, como você excitou, adeus, eu finalmente entendo
そのせなかたのもしくみえてわかった
sono senaka tanomoshiku miete wakatta
Eu sei qual é o nosso significado
I know the meaning of us
I know the meaning of us

Eu não tenho que abrir álbuns de fotos antigos para relembrar dos bons momentos que tivemos
わたしのアルバムひろげなくてもしってるえがおのとき
Watashi no arubamu hiroge nakute mo shitteru egao no toki
Porque você estava lá, do meu lado em todas as páginas
いつもあなたがevery page
itsumo anata ga every page
Ao meu lado...
そばには
soba ni wa

Se por acaso tiver um significado escondido nisso tudo
もしすべてのことになにかかくれたいみがあるのならば
Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
Ele devia ter começado naquele momento em que nossa história começou
そうきっとあのしゅんかんにはじまっていたんだわたしたちのstory
sou kitto ano shunkan ni hajimatte itanda watashi tachi no story
E como eu contemplei, como você excitou, adeus
てをふるすがたいとしく
te wo furu sugata itoshiku

Se por acaso tiver um significado escondido nisso tudo
もしすべてのことになにかかくれたいみがあるのならば
Moshi subete no koto ni nanika kakureta imi ga aru no naraba
Deve ser por isso que eu conheci você, para que eu pudesse ir para frente com a minha vida
そうきっとこのしゅんかんをのりこえるためにあなたとであったのね
sou kitto kono shunkan wo norikoeru tame ni anata to deatta no ne
E como eu contemplei, como você excitou, adeus, eu finalmente entendo
そのせなかたのもしくみえてわかった
sono senaka tanomoshiku miete wakatta
Eu sei qual é o nosso significado
I know the meaning of us
I know the meaning of us

(Agora eu sei... Oh)
( Now I know... oh)
( Now I know... oh)
Isto, é o nosso significado...
This, is the meaning of us
This, is the meaning of us