Shut Up

Cale a Boca

Shut Up

Meninos e meninas, me escutem
Girls, Boys Hear me up
Girls, Boys Hear me up
Estão recebendo minhas palavras e pensamentos?
Can you receive my words & mind?
Can you receive my words & mind?
Sim, é difícil viver livre
Yes, It's so hard to live freely
Yes, It's so hard to live freely

Esta é a vida real?
Is it real life?
Is it real life?
Cadê a sua vida?
Where is your life?
Where is your life?
Pergunte a eles, mas eles não dirão
Ask'em, But they say nothing
Ask'em, But they say nothing

Se está procurando palavras, mas não consegue encontrá-las, apenas
ことばをさがしてもむくわれないならいっそ
Kotoba o sagashite-mo mukuwarenai nara isso

Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Porque eu vivo a minha vida
だれにもたよらず
Dare nimo tayorazu
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Sem confiar em ninguém
いきていけるから
ikite ikeru kara
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
ENtão, por favor só me deixe sozinha
だからおねがいほっておいて
Dakara onegai houtte oite
Não se meta
じゃまをしないで
Jama o shinaide
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Não tem tantas coisas assim
たしかなものなど
Tashika na mono nado
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Que são certas, certo?
いくつもないでしょ
Ikutsu mo nai desho?
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Então não me involva nas suas brigas ridículas
つまらないあらそいにまきこまないで
Tsumaranai arasoi ni makikomanaide

Eu entendi o método da vida
I understood the method of life
I understood the method of life
É mais fácil não ter esperanças
期待はしないほうがらく
Kitai wa shinai hou ga raku
Dizendo que tudo é conveniente
ちょうしよいこというだけいって
Choushiyoi koto iu dake itte
Alguém te mandou aqui?
それってだれかのめいれい
Sore tte dareka no meirei?

Eu ouvi falar sobre isso um monte de vezes
なんども I'd heard about
Nando mo I'd heard about
Ei, isso é um pouco rude, não é?
ねえかんじわるいんじゃない
Nee kanji warui n'janai?
Você não consegue encontrar
Can't you tryna find up
Can't you tryna find up
Um jeito diferente de dizê-lo
ほかのいいかた
Hoka no iikata

Não quero mais explicar
せつめいするきもうせるから
Setsumeisuru ki mo useru kara
Então, aqui está um conselho
ひとつだけ ADVICE
Hitotsu dake ADVICE
Se você quer me deixar irritada, então apenas
ふかいにさせるなら
Fukai ni saseru nara

Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Porque eu vivo a minha vida
だれにもたよらず
Dare nimo tayorazu
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Sem confiar em ninguém
いきていけるから
ikite ikeru kara
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
ENtão, por favor só me deixe sozinha
だからおねがいほっておいて
Dakara onegai houtte oite
Não se meta
じゃまをしないで
Jama o shinaide
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Não tem tantas coisas assim
たしかなものなど
Tashika na mono nado
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Que são certas, certo?
いくつもないでしょ
Ikutsu mo nai desho?
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Então não me involva nas suas brigas ridículas
つまらないあらそいにまきこまないで
Tsumaranai arasoi ni makikomanaide

Não parece que eu tenho outras preocupações? Perdão?
なやみなさそうって pardon
Nayami na sasou tte pardon?
Então por que você não tenta mudar?
なんならかわってみる
Nan nara kawatte miru?
Todos se estressam
いきたいようにいきられない
Ikitai you ni ikirarenai
Por não conseguir viver como querem
だれだってかんじてる stress
Daredatte kanjiteru stress
Mas isso não é da sua conta
But that's none of your business
But that's none of your business

Você continua
つぎからつぎへと
Tsugi kara tsugi e to
Mudando de opinião
いけんかえるけど
Iken kaeru kedo
Mas isso só significa
そんなのじぶんが
Sonna no jibun ga
Que você não tem o mínimo de auto-conhecimento
ないのとおなじじゃない
Nai no to onaji janai

Você não entende como as pessoas se sentem?
ひとのきもちがわからない
Hito no kimochi ga wakaranai?
Se você ainda continuar tentando ler as coisas
それでもどそくで
Sore demo dosoku de
Com esses seus calçados, então só
ふかいりするきなら
Fukairisuru ki nara

Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Porque eu vivo a minha vida
だれにもたよらず
Dare nimo tayorazu
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Sem confiar em ninguém
いきていけるから
ikite ikeru kara
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
ENtão, por favor só me deixe sozinha
だからおねがいほっておいて
Dakara onegai houtte oite
Não se meta
じゃまをしないで
Jama o shinaide
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Não tem tantas coisas assim
たしかなものなど
Tashika na mono nado
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Que são certas, certo?
いくつもないでしょ
Ikutsu mo nai desho?
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Então não me involva nas suas brigas ridículas
つまらないあらそいにまきこまないで
Tsumaranai arasoi ni makikomanaide
Ridículas
まきこまないで
Makikomanaide

Não se preocupe comigo
Don't care about me
Don't care about me
Não fale mais nada, ah...
Don't say anymore ah
Don't say anymore ah
Vá embora
Go away
Go away

Cale a boca/Cale a boca
Shut up / Shut up
Shut up / Shut up
Cale a boca/ Eu diga "Cale a boca"
Shut up / I say \"Shut up\"
Shut up / I say "Shut up"

Se eu estou tentando te dizer sinceramente e você ainda não entendeu, então apenas
すなおにはなしてもつたわらないならずっと
Sunao ni hanashite-mo tsutawaranai nara zutto

Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Porque eu vivo a minha vida
だれにもたよらず
Dare nimo tayorazu
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Sem confiar em ninguém
いきていけるから
ikite ikeru kara
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
ENtão, por favor só me deixe sozinha
だからおねがいほっておいて
Dakara onegai houtte oite
Não se meta
じゃまをしないで
Jama o shinaide
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Não tem tantas coisas assim
たしかなものなど
Tashika na mono nado
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Que são certas, certo?
いくつもないでしょ
Ikutsu mo nai desho?
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Então não me involva nas suas brigas ridículas
つまらないあらそいにまきこまないで
Tsumaranai arasoi ni makikomanaide

Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Porque eu vivo a minha vida
だれにもたよらず
Dare nimo tayorazu
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Sem confiar em ninguém
いきていけるから
ikite ikeru kara
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
ENtão, por favor só me deixe sozinha
だからおねがいほっておいて
Dakara onegai houtte oite
Não se meta
じゃまをしないで
Jama o shinaide
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Não tem tantas coisas assim
たしかなものなど
Tashika na mono nado
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Que são certas, certo?
いくつもないでしょ
Ikutsu mo nai desho?
Cale a boca
Shut Up
Shut Up
Então não me involva nas suas brigas ridículas
つまらないあらそいにまきこまないで
Tsumaranai arasoi ni makikomanaide