Better Days

Dias Melhores

Better Days

Atingida pelo seu ventoAnata kara no kaze ni fukarete
Eu balancei como uma flor da primaveraHaru saku hana no you ni yureteta
Me dê os seus sorrisos, as sua lágrimas, tudoEgao namida minna sasagete

Eu era sempre sensível com vocêZutto soba ni iru yotte
DIzendo que sempre estaria ao seu ladoItsumo yasashikattanoni
Mas eu não fazia ideiaAnna komaraseru tsumori
Que isso iria te irritar tantoSou yo marude nakattanoni

Vou para algum lugar, superando tudoDoko e demo yuku subete wo koete
A lua e as constelações, desertos e maresTsuki mo seiza mo sabaku mo umi mo
Para te ter de volta, para te ter em meus braçosTsuremodosu no yo kono te ni daite
Para voltar para os maravilhosos dias que passamos juntosFutari kurashita subarashii hibi

Mesmo que nada resista ao tempoToki ga subete wo tsuresattemo
Eu posso te transformar em uma memória reluzenteKagayaki omoide ni dekinai
Este amor é para ontem, amanhã, para a eternidadeKinou ashita eien no ai
Eu sempre acrediteiKitto modotte kuru tte
Que você voltariaItsumo shinjiteiru kara
(Mas) Mas você(datte) datte anata wa watashi no
É, você é a minha almaSou yo marude tamashii sono mono

Brilhe aos meus pés e me guieAshi wo terashite michibiiteite
Superando a lua e as constelações, desertos e maresTsuki mo seiza mo sabaku mo umi mo
Nos encontraremos de novo, como se fosse a primeira vezMeguriau no yo hajimete no you ni
E então teremos dias maravilhososSoko kara saki wa subarashii hibi

Vou para algum lugar, superando tudoDoko e demo yuku subete wo koete
A lua e as constelações, desertos e maresTsuki mo seiza mo sabaku mo umi mo
Para te ter de volta, para te ter em meus braçosTsuremodosu no yo kono te ni daite
Para voltar para os maravilhosos dias que passamos juntosFutari kurashita subarashii hibi

Dias melhores (só para trazer de volta dias melhores)Better days (just to bring back better days)
Dias melhores, dias melhores (irei para onde você estiver)Better days better days (i'll go wherever you are)
Lua e estrelas (só para trazer de volta dias melhores, irei para onde você estiver)Moon and stars (just to bring back better days, i'll go where ever you are)
Vou procurar pelo casal sorridente de amanhãEgao no ashita no futari wo sagasu no

Irei para onde você estiverI'll go wherever you are
Seguir a lua e as estrelas, atravessar desertos e maresFollow the moon and the stars, cross over deserts and seas
Para te trazer de volta aqui pra mimTo bring you back here with me
Eu mudaria o mundo se eu pudesseI'll change the world if i could,
Trazer de volta o amor que erramosBring back the love we mistook
Farei o que for preciso só para trazer de volta dias melhoresI'll do whatever it takes just to bring back better days