Paradise Train

Trem Paraíso

Paradise Train

Vá trem paraíso, a chuva cai no plante azul
Go paradise train まなつがふる planet blue
Go paradise train manatsu ga furu planet blue
Doce trem de verão, o vento Sol começa a vir
Sweet summertime train みなみのかぜがあおる
Sweet summertime train minami no kaze ga aoru
Um trem de ida
One way train
One way train

Queimando, frutas coloridas
もえるげんいろのかじつたち
Moeru geniro no kajitsu tachi
abundam neste planeta onde há mares
うみのあるほしにあふれると
Umi no aru hoshi ni afureru to

Uma porta é aberta, wow wow
このなつもてんごくの wow wow
Kono natsu mo tengoku no wow wow
Para o paraíso deste verão
とびらがひらくのさ
Tobira ga hiraku no sa
Hoje em dia só vem uma vez, sempre
えいえんにいちどしかないひび
Eien ni ichido shikanai hibi

Eu saio do trem especial
りんじれっしゃからおりてくる
Rinjiressha kara oritekuru
E te encontro novamente na multidão
ひとなみにきみをまたさがす
Hitonami ni kimi wo mata sagasu

Por que eu escondi Wow wow
すきなひといることを wow wow
Sukina hito iru koto wo wow wow
O fato de que eu amava alguém?
なぜかくしていたの
Naze kakushiteita no
Era apenas um caso de verão, até que o verão acabou
あのなつがおわるまで just summer affair
Ano natsu ga owaru made just summer affair

Vá trem paraíso, milhares de verão talvez venham
Go paradise train いくせんなつがきても
Go paradise train ikusen natsu ga kitemo
Woo, trem de verão, mas este verão nunca mais irá voltar
Woo summertime train もうあのなつはこない
Woo summertime train mou ano natsu wa konai
Um trem de ida
One way train
One way train

O som das ondas nos quebra-mares
ぼうはていこえるなみおとに
Bouhatei koeru namioto ni
Parecem me abrigar, na minha camisa molhada
ぬれるシャツのむねかばうように
Nureru shatsu no mune kabau you ni

Eu não converso sobre isto porque isso é tão precioso... Aquelas palavras
たいせつなことだからこえにしないのさ ... それは
Taisetsu na koto dakara koe ni shinai no sa ... sore wa
São suas, apenas suas, para sempre
えいえんにきみだけのことばさ
Eien ni kimi dake no kotoba sa

Vá, trem paraíso, por que eu te amei
Go paradise train どうしてあいしたの
Go paradise train doushite ai shita no
Quando eu sabia que nosso destino era de dor?...
つらい destiny しっていたのに
Tsurai destiny shitteita noni
Este verão, você...
あのなつきみは
Ano natsu kimi wa

Vá, trem paraíso, o céu azul
Go paradise train かけらのあおぞらで
Go paradise train kakera no aozora de
Woo, chuva de verão, faz meu coração doer
Woo summertime rain こころがいたい
Woo summertime rain kokoro ga itai
É apenas um amor solitário
It's only lonely love
It's only lonely love

Vá, trem paraíso, milhares de verão podem vir
Go paradise train いくせんなつがきても
Go paradise train ikusen natsu ga kitemo
Mas cada verão vem somente uma vez
たったひとつきりだよなつは
Tatta hitotsu kiri da yo natsu wa
É um trem paraíso de ida
It's one way paradise train
It's one way paradise train

Vá, trem paraíso, Por que eu te beijei
Go paradise train どうしてキスしたの
Go paradise train doushite kiss shita no
Quando eu sabia que o nosso amor podia ser cheio de dor?
つらい destiny しっていたのに
Tsurai destiny shitteita noni
É um trem quebrador de corações de ida
It's one way heartbreak train
It's one way heartbreak train