Love Story

História de Amor

Love Story

Eu já sabia desde cedo
むかしからlove story
Mukashi kara LOVE STORY
Que eu não sou boa em histórias de amor
にげたなのしてた、でしょ
Nigeta na no shiteta, desho
A heroína incendiada pelo amor
こいにみをこがすヒロイン
Koi ni mi wo kogasu HIROIN
Papos de mulher sem fim
はてしなくつづくgirl talk
Hateshinaku tsuzuku GIRL TALK
fofocas e comerciais
かわいいなくくりかえされるgossip
Kawaii na kukurikaesareru GOSSIP
Eu sempre quis escapar
いつもぬけだしたかった
Itsumo nukedashitakatta

Agora eu estou crescida
Now i'm grownほしいものはてに
Now I'm grown hoshii mono wa te ni
Eu tenho obtido as coisas que eu queria
したけど
Shita kedo
Mas eu sei que em troca
かわりにi knowあなたがくれる
Kawari ni I know anata ga kureru
Eu não posso obter o seu eterno sorriso
えいえんのえがおもてにできない
Eien no egao mote ni dekinai

Baby... Eu te amo
Baby, だれよりもきっと
Baby, dare yori mo kitto
mais do que ninguém
あいしているけど
Aishite iru kedo
Mas eu estou andando no caminho que eu escolhi
えらんだこのみちをあるいてくから
Eranda kono michi wo aruiteku kara
Eu vou continuar te amando,
うまれかわっても
Umarekawattemo
mesmo depois de renascer
あいしつづけるけど
Aishi tsuzukeru kedo
Mas não podemos mais ficar juntos
いっしょにはいられないもう
Issho ni wa irarenai mou
Porque essa é a nossa história de amor
'cause life's no love story
'Cause life's no love story

Não há um dia em que
そのうでのなかで
Sono ude no naka de
Não quero dormir em seus braços
ねむりたいこどもみたいに
Nemuritai kodomo mitai ni
Como uma criança
ふとねがうひがないわけじゃない
Futo negau hi ga nai wake ja nai
Venha pensar sobre isso
そう、いえばなみださえ
Sou, ieba namida sae
Quanto tempo passou desde que eu chorei?
もうどのくらいながしてない
Mou dono kurai nagashitenai
Mas é tarde demais para mudar as coisas agora
でもいまさらかわれない
Demo imasara kawarenai

Você sabe que eu estou crescida
You know that i grow
You know that I grow

Eu tenho obtido as coisas que eu queria
ほしいものはてにしたけど
Hoshii mono wa te ni shita kedo
Mas eu sei que em troca
かわりにi knowあなたがくれた
Kawari ni I know anata ga kureta
Eu deixo de ter seu sorriso e bondade
やさしさとえがおもてばなしてた
Yasashisa to egao motebanashiteta

Baby... Quem eu vou ficar olhando?
Baby, だれをみつめても
Baby, dare wo mitsumete mo
Com quem eu vou gastando meu tempo?
だれとすごしても
Dare to sugoshite mo
Eu sei que nunca serei capaz de te esquecer
わすれられるひなどくるはずない
Wasure rareru hi nado kuru hazu nai
Eu vou continuar te amando
このむねのなかで
Kono mune no naka de
dentro do meu coração
あいしつづけるけど
Aishi tsuzukeru kedo
Mas não podemos mais ficar juntos
いっしょにはいられないもう
Issho ni wa irarenai mou
Porque essa é a nossa história de amor
'cause life's no love story
'Cause life's no love story

Embora eu soubesse que acabaríamos nos separando
やがてすれちがうとしっていても
Yagate surechigau to shitte itemo
Sou grata pelo milagre de ter conhecido você
であえったことこのきせきかんしゃしてる
Deaetta koto kono kiseki kansha shiteru
Naqueles dias insubstituíveis,
かけがえないひびも
Kakegaenai hibi mo
os arrependimentos, as dores
こうかいもいたみも
Koukai mo itami mo
E até mesmo a tristeza vai brilhar,
かなしみさえかがやかせ
Kanashimi sae kagayakase
Ontem...
Yesterday
Yesterday
sim...
Yeah
Yeah

Talvez, eu te ame
Maybe, だれよりもきっと
Maybe, dare yori mo kitto
mais do que ninguém
あいしているけど
Aishite iru kedo
Mas eu estou andando no caminho que eu escolhi
えらんだこのみちをあるいてくから
Eranda kono michi wo aruiteku kara
Eu vou continuar te amando,
うまれかわっても
Umarekawattemo
mesmo depois de renascer
あいしつづけるけど
Aishi tsuzukeru kedo
Mas não podemos mais ficar juntos
いっしょにはいられないもう
Issho ni wa irarenai mou
Porque essa é a nossa história de amor
'cause life's no love story
'Cause life's no love story