Arigatou (Thank The World For Love)

Obrigada (Obrigada, Mundo, Pelo Amor)

Arigatou (Thank The World For Love)

Eu quero trazer rapidamente
はやくとりもどしたい
Hayaku tori modoshitai
Seus sorrisos e risadas de volta
あのえがおとわらいごえを
Ano egao to warai goe wo
Mas agora, eu não consigo
だけど、いまはこれしか
Dakedo, ima wa kore shika
Pensar em outra palavra além de, oh
ことばがおもいつかないの、お
Kotoba ga omoi tsukanai no, oh

Obrigada
ありがとう
Arigatou
Ah, por estar lá
あ、そこにいてくれて
Ah, soko ni ite kurete
Ah, por ser forte
あ、つよくいてくれて
Ah, tsuyoku ite kurete
Mostrar doçura à tristeza
かなしみにはやさしさを
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Brilhar as luzes do amanhã sobre as lágrimas, e novamente
なみだにはあしたのひかりをそしてまた
Namida ni wa ashita no hikari wo soshite mata

Por favor, não destrua as almas
どうか、こころまで
Dou ka, kokoro made
Daqueles que amamos
こわさないであいするひとだいじの
Kowasanai de ai suru hito daji no
Eu não quero outra coisa
いまはこれいじょう
Ima wa kore ijou
Então
のぞまないからおねがい
Nozoma nai kara onegai
Por favor, Deus
God, please
God, please

Obrigada
ありがとう
Arigatou
Ah, por estar lá
あ、そこにいてくれて
Ah, soko ni ite kurete
Ah, por ser forte
あ、つよくいてくれて
Ah, tsuyoku ite kurete
Mostrar doçura à tristeza
かなしみにはやさしさを
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Brilhar as luzes do amanhã sobre as lágrimas, e novamente
なみだにはあしたのひかりをそしてまた
Namida ni wa ashita no hikari wo soshite mata

O sol nascerá
ひがのぼる
Hi ga noboru
No seu coração (e no meu coração)
In your heart (and in my heart)
In your heart (and in my heart)
Como um bebezinho recém-nascido
うまれたてのいのちのように
Umaretate no inochi no you ni
É, podemos sonhar novamente
Yeah, もういちどゆめもみれる
Yeah, mou ichido yume mo mireru
Só quero dizer
Just wanna say
Just wanna say

Ah, por estar lá (obrigada)
あ、そこにいてくれて（thank you
Ah, soko ni ite kurete (thank you)
Ah, por ser forte
あ、つよくいてくれて
Ah, tsuyoku ite kurete
Mostrar doçura à tristeza
かなしみにはやさしさを
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Brilhar as luzes do amanhã sobre as lágrimas
なみだにはあしたのひかりを
Namida ni wa ashita no hikari wo
Ah...
あ
Ah
Mostrar doçura à tristeza
かなしみにはやさしさを
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Brilhar as luzes do amanhã sobre as lágrimas, e novamente
なみだにはあしたのひかりをそしてまた
Namida ni wa ashita no hikari wo soshite mata

Obrigada, e obrigada ao mundo pelo amor
ありがとう and thank the world for love
Arigatou and thank the world for love